Tarja Turunen — Varpunen Jouluaamuna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tarja Turunen adlı sanatçının "Varpunen Jouluaamuna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa,
järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.
Varpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen,
järven aalto jäätynyt talvi pakkasessa.
Pienen pirtin portailla oli tyttökulta:
tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Joulu on, koditon varpuseni onneton,
tule tänne riemulla, ota siemen multa!
Tytön luo nyt riemuiten lensi varpukulta:
kiitollisna siemenen otan kyllä sulta.
Palkita Jumala tahtoo kerran sinua.
kiitollisna siemenen otan kyllä sulta!
En mä ole, lapseni, varpu tästä maasta,
olen pieni veljesi, tulin taivahasta.
Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen,
pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta.
Şarkı sözü çevirisi
Kar zaten laaksonen çiçekleri kapladı,
Göl dalgası kış donunda dondu.
Küçük Serçe, yaz aylarında yenir,
Göl dalgası donmuş kış donları.
Küçük levreğin basamaklarında sevimli bir kız vardı.:
gel, dal, sevinçle, tohumu çamurdan al!
Noel, evsiz Serçem mutsuz,
buraya neşeyle gel, tohumu çamurdan al!
Kıza şimdi sevinçle uçtu Serçe-altın:
minnettar bir tohum olarak, bir tüy alacağım.
Tanrı'nın seni bir kez istediği için ödüllendirin.
minnettar bir tohum olarak, bir eriyik alacağım!
Ben, çocuğum, bu topraklardan bir dal değilim,
Ben senin küçük kardeşinim. Cennetten geldim.
Fakirlere verdiğin küçük tohum,
Küçük kardeşini meleklerin ülkesinden aldı.