Татьяна Буланова — Если мы русские şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Буланова adlı sanatçının "Если мы русские" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вдалеке от родных берегов
Звуки русских слышны голосов
В Амстердаме, Нью-Йорке, Берлине, Париже.
Знаю многих, кому довелось
Жить с покинутой родиной врозь
И с печалью, что сердце пронзает насквозь.
Нас раскидала, рассыпала и развела
Жизнь по чужим городам и по странам далёким.
Счастье, быть может, кому-то в заморском краю принесла,
Но и беду принесла, к сожалению многим.
Но раздаются по всей необъятной Земле
Грустные или весёлые русские песни.
Если мы русские, все мы плывём на одном корабле
И друг от друга вдали мы останемся вместе.
От себя самого не уйти, даже если удачу найти
В Тель-Авиве, Варшаве, Стамбуле и Вене.
И однажды холодной волной вдруг накатит на берег чужой
День, до края наполненный острой тоской.
Мы словно листья, которые ветер судьбы
Şarkı sözü çevirisi
Yerli kıyılardan uzakta
Rus sesleri duyulur
Amsterdam, New York, Berlin, Paris.
Ben oldu birçok biliyorum
Terk edilmiş vatan ile ayrı yaşamak
Ve kalbin içinden deldiği üzüntüyle.
Dağıldı, dağıldı ve yayıldı
Yabancı şehirlerde ve uzak ülkelerde yaşam.
Mutluluk, belki, birisi denizaşırı bölge getirdi,
Ama talihsizlik getirdi, ne yazık ki birçok.
Ama tüm engin topraklarda dağıtılır
Üzgün veya komik Rus şarkıları.
Eğer russak, hepimiz aynı gemide yelken açarız
Ve birbirimizden uzakta, birlikte kalacağız.
Kendinizden kaçmayın, şans bulsanız bile
Tel Aviv, Varşova, İstanbul ve Viyana'da.
Ve bir gün soğuk bir dalga aniden bir başkasının kıyısına yuvarlanacak
Gün, keskin özlem ile dolu kenarına kadar.
Kaderin rüzgarı olan yapraklar gibiyiz