Татьяна Буланова — Как бы не так şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Буланова adlı sanatçının "Как бы не так" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты, наверное, видишь во сне: слезы льются ручьем,
Ты, наверное, думаешь: я умираю в тоске,
А тебе все равно, а тебе все давно нипочем,
И любовь для тебя как следы на сыпучем песке.
Ты, наверное, думал, что я без тебя пропаду,
Ты, наверное, думал, что жизнь опостылела мне,
И ночами бессонными, я, словно грешниу в аду,
В тяжких муках сгораю на медленном жарком огне.
Как бы не так, я пою и танцую,
Сердце мое бьется музыке в такт,
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую,
Как бы не так, как бы не так.
Ты звонишь вечерами, о прошлом жалея уже,
Ты устал от разлуки, ты хочешь меня удержать,
И не стану скрывать я, что кошки скребут на душе,
И порою мне хочется вслед за тобою бежать.
Как бы не так, я пою и танцую,
Сердце мое бьется музыке в такт,
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую,
Как бы не так, как бы не так.
Как бы не так, я пою и танцую,
Сердце мое бьется музыке в такт,
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую,
Как бы не так, как бы не так.
Şarkı sözü çevirisi
Muhtemelen bir rüyada görüyorsun: gözyaşları bir dere ile akıyor,
Muhtemelen beni özlem içinde öldüreceğini düşünüyorsundur.,
Ve sen umursamıyorsun, ama uzun zamandır umursamıyorsun,
Ve aşk senin için gevşek kumdaki izler gibidir.
Sensiz gideceğimi düşünmüş olmalısın.,
Muhtemelen hayatın beni rezil ettiğini düşünmüştün.,
Ve uykusuz gecelerde, cehennemde bir günahkar gibiyim,
Ağır unlarda, düşük sıcak ateşte yakarım.
Her neyse, şarkı söyleyip dans ediyorum.,
Kalbim ritmine müzik atıyor,
Hadi, ucube, bir tane bul.,
Hayır, öyle değil, olmaz öyle şey.
Akşamları aradın, geçmişten pişman oldun.,
Ayrılmaktan yoruldun, beni tutmak istiyorsun,
Ve kedilerin ruhlarını kazıyacağını gizlemeyeceğim,
Ve bazen senden sonra kaçmak istiyorum.
Her neyse, şarkı söyleyip dans ediyorum.,
Kalbim ritmine müzik atıyor,
Hadi, ucube, bir tane bul.,
Hayır, öyle değil, olmaz öyle şey.
Her neyse, şarkı söyleyip dans ediyorum.,
Kalbim ritmine müzik atıyor,
Hadi, ucube, bir tane bul.,
Hayır, öyle değil, olmaz öyle şey.