Татьяна Буланова — Мама şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Буланова adlı sanatçının "Мама" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В мире так мало тепла,
Всё лишь полынь да зола,
Но терпеливо ждала ты меня.
Медлят мои поезда,
Нас разлучив навсегда.
С неба сорвалась звезда,
Я шепчу: «Прости мне».
Тихие своды старого храма,
Где же ты, мама,
Милая мама моя.
Бледные губы шепчут упрямо:
«Где же ты, мама,
Милая мама».
В тёмные глядя поля,
Вижу слезу затая:
«Доченька, детка моя, не горюй».
Мама, помедли, постой,
Но за незримой чертой
Смолк этот голос простой,
Я шепчу: «Прости мне».
Тихие своды старого храма,
Где же ты, мама,
Милая мама моя.
Бледные губы шепчут упрямо:
«Где же ты, мама,
Милая мама».
В этой вселенной пустой,
Где же твой облик святой,
Перед твоей красотой я склонюсь.
И в золотой тишине,
В тихом небесном огне,
Мама приходит ко мне.
Я шепчу: «Прости мне».
Тихие своды старого храма,
Где же ты, мама,
Милая мама моя.
Бледные губы шепчут упрямо:
«Где же ты, мама,
Милая мама».
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada çok az ısı var,
Sadece Pelin ve kül,
Ama sabırla beni bekliyordun.
Benim trenler yavaş,
Bizi sonsuza dek ayırdı.
Gökten bir yıldız düştü,
«Beni affet»diye fısıldıyorum.
Eski tapınağın sessiz tonozları,
Neredesin anne?,
Tatlı annem benim.
Soluk dudaklar inatla fısıldıyor:
"Neredesin anne?,
Tatlı anne.»
Karanlık görünümlü alanları,
Göz yaşartıcı görüyorum:
"Kızım, bebeğim, üzülme."
Anne, yavaşla, bekle,
Ama görünmez çizginin ötesinde
Sessiz bu ses basit,
«Beni affet»diye fısıldıyorum.
Eski tapınağın sessiz tonozları,
Neredesin anne?,
Tatlı annem benim.
Soluk dudaklar inatla fısıldıyor:
"Neredesin anne?,
Tatlı anne.»
Bu evrende boş,
Kutsal görünüşün nerede,
Güzelliğin karşısında eğileceğim.
Ve altın sessizlik içinde,
Sessiz Göksel ateşte,
Annem bana geliyor.
«Beni affet»diye fısıldıyorum.
Eski tapınağın sessiz tonozları,
Neredesin anne?,
Tatlı annem benim.
Soluk dudaklar inatla fısıldıyor:
"Neredesin anne?,
Tatlı anne.»