Татьяна Снежина — Я — память şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Снежина adlı sanatçının "Я — память" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Старыми листьями осени
Ветер метет путь,
Вновь я непрошеной гостьей
В дом постучу чей-нибудь.
В доме уютном, маленьком
Ласково примут меня,
И, пледом закутавшись стареньким,
Я обсушусь у огня.
Пусть тихо скажут хозяева дома,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
Пусть мне расскажут о бедах своих,
Боль станет меньше, делясь на троих.
За окнами вечер дождливый,
Прилипший к стеклу мокрый лист.
Бревенчатый дом молчаливый,
И ветра тоскующий свист.
И двое усталых людей,
Что приютили меня,
Словно на Страшном суде,
Расскажут мне все про себя.
Еще тихо скажут хозяева дома,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
Также расскажут о бедах своих,
Боль станет меньше, делясь на троих.
Я память, я грусть, я осень,
Я прихожу под вечер,
Меня никогда не гонят,
При мне зажигают свечи.
Со мной всегда так тихо,
Меня знает каждый в лицо,
И как ни несется жизнь лихо —
На мне все замкнется кольцом.
Под песню мою и ветра
Двое людей уснут.
А я, обогревшись пледом,
В другой дом стучаться пойду.
Вновь тихо скажут хозяева дома,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
Так же расскажут о бедах своих,
Боль станет меньше, делясь на троих.
Şarkı sözü çevirisi
Eski sonbahar yaprakları
Rüzgar yolu süpürüyor,
Yine ben bunlara istenmeyen ziyaretçisi
Eve birini vururum.
Ev rahat, küçük
Sevgiyle beni kabul,
Ve, ekose eski sarılmış,
Ateşin yanında kurulacağım.
Evin sahipleri sessizce konuşsun,
Yüzümü tanıdıklarını.
Bana sorunlarından bahset,
Acı üçe bölünerek azalacak.
Dışarıda yağmurlu bir akşam,
Cama yapışmış ıslak bir tabaka.
Günlük ev sessiz,
Ve rüzgar özlem ıslık.
Ve iki yorgun insan,
Beni koruduğunu.,
Sanki korkunç bir yargı gibi.,
Bana her şeyi anlatacaklar.
Hala sessizce evin sahipleri diyecekler,
Yüzümü tanıdıklarını.
Ayrıca onların sorunları hakkında konuşmak,
Acı üçe bölünerek azalacak.
Ben bellek, ben üzüntü, ben sonbahar,
Akşama geliyorum.,
Asla kovalanmam.,
Yanımda mum yakıyorlar.
Her zaman çok sessizim.,
Beni bilir herkes yüz,
Ve hayat ne kadar hızlı olursa olsun —
Her şey bana bir yüzük takacak.
Şarkı benim ve rüzgar altında
İki kişi uyuyacak.
Ve ben, battaniye ile ısıtılmış,
Başka bir eve gireceğim.
Yine sessizce evin sahipleri diyecekler,
Yüzümü tanıdıklarını.
Sadece onların sorunları hakkında konuşmak,
Acı üçe bölünerek azalacak.