Taunusheim — Getrunken das Bier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Taunusheim adlı sanatçının "Getrunken das Bier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Von der Ferne zu erkennen die Ruder, die Segel gestärkt vom Wind. Der
Ruf der Freunde am Ufer, gebadet im Met; betrunken sie sind.
Rauchschwaden sind schon zu erkennen, sie durchkämmen die klare Luft.
Leget darauf die Hölzer zum brennen und das dort bratende Fleisch bringt
diesen Duft. Das Schwert ins hohe Gras gerammt, den Schild als
Rückenlast, nur Met behangen der Mannen Leiber, lass füllen dein Horn,
sei unser Gast.
Allzu früh kam ich an manche Orte, an einige allzu spät. Getrunken das Bier
oder noch nicht gebraut Ð der Liestge kommt selten zur Zeit.
Erzählt man sich heute wie Sleipnir ritt, des Kindes Augen weit Schritt
für Schritt, des Alten dort Wissen reich an Ruhm, noch reichts nicht aus für
Gagnrad dort ruhend.
Brenne höher Feuer, lass sehn dein Kleid, wie wunderschön du bist. Male
deine Bilder auf unseren Augen, wirf Schatten aus Baum und Geist. Keinen
Abend mehr singen wir kein Lied, um unserer Götter Taten ehren, leeret
eure Hörner, doch vergesset nicht; so kippet den ersten Tropfen auf Erden.
Allzu früh kam ich an manche Orte, an einige allzu spät. Getrunken das Bier
oder noch nicht gebraut Ð der Liestge kommt selten zur Zeit.
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktan Kürekleri, rüzgarla güçlendirilmiş yelkenleri görebilirsiniz. Bu
Kıyıdaki arkadaşlarını Ara, balda yıkandı; sarhoşlar.
Temiz havayı tarayarak duman tüyleri zaten görülebilir.
Yakacak odun üzerine koyun ve eti oraya getirin
bu koku. Kılıç uzun Çimlere çarptı, kalkan gibi
Geri yük, sadece Mead adamın vücudunu asmak, boynuz doldurmak izin,
Konuğumuz ol.
Bazı yerlere çok erken geldim, bazıları çok geç. Sarhoş bira
ya da henüz demlenmemiş-Liestge o zamanlar nadirdir.
Sleipnir bindi nasıl bugün anlattı, çocuğun gözleri geniş adım
adım adım, eski orada zafer zengin biliyorum, ne de için yeterli değildir
Gagnrad orada dinleniyor.
Daha yüksek ateş yak, elbisenin ne kadar güzel olduğunu görmesine izin ver. Zaman
resimleriniz gözlerimize, ağacın ve ruhun gölgelerini dökün. Hayır
Akşam daha fazla şarkı söylemiyoruz tanrılarımızın eylemlerini onurlandırmak için, boş
boynuzların, ama unutma; bu yüzden yeryüzündeki ilk damlayı eğin.
Bazı yerlere çok erken geldim, bazıları çok geç. Sarhoş bira
ya da henüz demlenmemiş-Liestge o zamanlar nadirdir.