Tazenda — Spunta la luna dal monte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tazenda adlı sanatçının "Spunta la luna dal monte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Notte scura, notte senza la sera
notte impotente, notte guerriera
per altre vie con le mani le mie
cerco le tue, cerco noi due.
Spunta la luna dal monte
Spunta la luna dal monte
Tra volti di pietra, tra strade di fango
cercando la luna, cercando
danzandoti nella mente, sfiorando tutta la gente
a volte sciogliendosi in pianto.
Un canto di sponde sicure, ben presto dimenticato
voce di poveri resti di un sogno mancato.
In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s’istrada dimandende;
Sa vida s’ischidat pranghende
bois fizos 'e niunu
in sos annos irmenticados
tue n’dhas solu chimbantunu
ma paren’chent’annos
Coro meu (cuore mio) fonte 'ia, gradessida (fonte chiara e di vita)
gai puro deo (dove anch’io), potho bier’sa vida (posso bere alla vita).
Dovunque cada, l’alba sulla mia strada
senza catene, vi andremo insieme
Spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s’istrada dimandende;
sa vida s’ischidat pranghende
Tra volti di pietra, tra strade di fango
cercando la luna, cercando
danzandoti nella mente, sfiorando tutta la gente
a volte sedendoti accanto.
Un canto di sponde sicure, di bimbi festanti in un prato
voce voce che sale piu' in alto di un sogno mancato.
Spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık gece, akşam olmadan gece
çaresiz gece, savaşçı gece
ellerimle başka yollarla
Seninkini arıyorum, seni ve beni arıyorum.
Ay dağdan yükseliyor
Ay dağdan yükseliyor
Taş yüzler arasında, çamurdan yapılmış yollar arasında
ay arıyorum, arıyorum
zihninde dans etmek, tüm insanlara dokunmak
bazen gözyaşları içinde erir.
Güvenli kıyıların bir şarkısı, yakında unutuldu
kayıp bir rüyanın zavallı kalıntılarının sesi.
Sos muntonarzos içinde, sos disamparados
chirchende şantaj, chirchende
mesu onun zente, mesu içinde
Bir s'istrada dimandende;
Sa vida s'ischidat pranghende
bois fizos ' e niunu
sos annos ırmenticados içinde
Sal n'dhas solu chimbantunu
ama Paren'chent'years
Coro meu (kalbim) kaynak ' ıa, gradessida (ışık ve yaşam kaynağı)
Gai puro deo (ben de), potho Bier's vida (hayata içebilirim).
Nereye düşersem düşeyim, Şafak Yolumda
zincirler olmadan, birlikte gideceğiz
Ay dağdan yükseliyor
beni intonende unu dillu
ay dağdan yükseliyor
ay dağdan yükseliyor
beni intonende unu dillu
ay dağdan yükseliyor
Sos muntonarzos içinde, sos disamparados
chirchende şantaj, chirchende
mesu onun zente, mesu içinde
Bir s'istrada dimandende;
sa vida s'ischidat pranghende
Taş yüzler arasında, çamurdan yapılmış yollar arasında
ay arıyorum, arıyorum
zihninde dans etmek, tüm insanlara dokunmak
bazen yanında oturuyor.
Güvenli kıyıların bir şarkısı, bir çayırda parti yapan çocukların
ses sesi cevapsız bir rüyadan Daha Yükseğe çıkıyor.
Ay dağdan yükseliyor
beni intonende unu dillu