Tea Leaf Green — If It Wasn't for The Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tea Leaf Green adlı sanatçının "If It Wasn't for The Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If it wasn’t for the money
I’d be on the train already.
If it wasn’t for your lovin'
I’d be out there on the street.
And if I took my chances,
I’m sure I could keep it steady.
Steady friend until the end,
You keep me on my feet.
I was conceived by manuals,
By articles, and books.
But nothin' there is magical,
It’s just as it looks.
And they say the truth’s statistical
But we all know they lie.
So let us lie together,
Lie together beneath the sky.
I’m seeking opportunity.
Take me by the hand.
Show me where I’m goin',
Show me who I am.
Because all I need’s a drop of water,
I’m a seed born on the wind.
I was once a flower,
And I’ll be a flower again.
I was once a flower,
And I’ll be a flower again.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer para için olmasaydı
Zaten trende olurdum.
Eğer senin aşkın olmasaydı
Dışarıda sokakta olurdum.
Ve eğer şansımı denersem,
Sabit tutabileceğime eminim.
Sonuna kadar sürekli arkadaş,
Beni ayakta tutuyorsun.
Ben kılavuzlar tarafından tasarlandı,
Makalelere ve kitaplara göre.
Ama hiçbir şey büyülü değil,
Göründüğü gibi değil.
Ve gerçeğin istatistiksel olduğunu söylüyorlar
Ama hepimiz yalan söylediklerini biliyoruz.
Bu yüzden birlikte yalan söyleyelim,
Gökyüzünün altında birlikte yatın.
Fırsat arıyorum.
Beni kollarına al.
Bana nereye gittiğimi göster.,
Kim olduğumu göster.
Çünkü tek ihtiyacım olan bir damla su.,
Ben rüzgarda doğmuş bir tohumum.
Bir zamanlar bir çiçek olduğumu ,
Ve yine bir çiçek olacağım.
Bir zamanlar bir çiçek olduğumu ,
Ve yine bir çiçek olacağım.