Tea Leaf Green — Make a Connection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tea Leaf Green adlı sanatçının "Make a Connection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whoa here she come, She got a loaded gun.
And why I ain’t blown away,
I don’t even know how.
She got those acid eyes,
Yet she claims I’m blind.
If I could love her still,
I wouldn’t even try.
Try to make a connection…
To you.
If it weren’t for some catastrophe,
I don’t know where we’d be.
At the bottom at some salty sea,
Where the eels crack our bones.
If I could just step it up,
We wouldn’t be in such a rut.
Saltly tears wet the cut,
Now there’s no way out.
Try to make a connection…
To you.
Dig a hole in the earth.
Dig a hole and we all fall through.
Dig a hole in the earth.
Dig a hole and we all fall through,
And I hope I fall on you!
When we’re all blown to bits,
She won’t be prone to fits.
And the apocalypse,
Will find its way through.
The earth is a computer chip,
From the window of my airship.
And all I can say to her,
Is why keep me around?
Try to make a connection to you…
To you…
To you…
To you…
To you…
Şarkı sözü çevirisi
İşte geldi, dolu bir silahı var.
Ve neden uçup gitmedim,
Bunu nasıl yapacağımı bile bilmiyorum.
O asit gözleri var,
Yine de kör olduğumu iddia ediyor.
Eğer onu hala sevebilseydim,
Sen denemedin bile.
Bir bağlantı kurmaya çalışın…
Sana.
Eğer bir felaket olmasaydı,
Nerede olurduk bilmiyorum.
Tuzlu denizin dibinde,
Yılanbalıklarının kemiklerimizi kırdığı yer.
Eğer bir adım daha atabilirsem,
Böyle bir rutinde olmazdık.
Tuzlu gözyaşları ıslak kesim,
Artık çıkış yok.
Bir bağlantı kurmaya çalışın…
Sana.
Yeryüzünde bir delik kazın.
Bir çukur kazın ve hepimiz düşeriz.
Yeryüzünde bir delik kazın.
Bir çukur kazın ve hepimiz düşeriz,
Ve umarım üstüne düşerim!
Hepimiz paramparça olduğumuzda,
Nöbetlere eğilimli olmayacak.
Ve kıyamet,
Kendine yol bulur.
Dünya bir bilgisayar çipi,
Gemimin penceresinden.
Ve ona söyleyebileceğim tek şey,
Beni hep yanında neden?
Sizinle bağlantı kurmaya çalışın…
Sana…
Sana…
Sana…
Sana…