Team BS — Ma musique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Team BS adlı sanatçının "Ma musique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m’as sauvé la vie, j'étais au fond du trou
Sans repères, une brebis triste parmi les loups
Tu es mon idéal mon signal de détresse
Ma petite amie, ma femme, ma biatch, ma maîtresse
Ma bouée de sauvetage, ma bouteille à la mer
Parfois j’suis doux dans mes raps, mais j’suis dur en affaire
Ils m’ont tiré dessus, m’ont trainé dans la boue
Mais j’ai fais des déçus, ouais j’suis toujours debout
Tu m’as pris dans tes bras, tu m’as serré si fort
Et je t’es jamais trahi avec ou sans disque d’or
J’ai des problèmes de riches, j’ai des problèmes de tess
Mélanie trouva le chemin de dieu sans GPS
Malgré l’effort j’y crois plus fort
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Même jusqu'à l’aurore, moi je chante encore
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Tout c’que j’ai dans ma tête et que j’ai du mal à dire
De l’album aux maquettes j’ai réussi à le retranscrire
Alors que certains profs disaient que j'étais bon à rien
A travers la langue de Molière j’ai fais bouche-bée les miens
Oppressé des soucis j’ai su dompté la mélodie
La lumière dans mes vers j’ai éclairé mon taudis
Si mes nuits sont trop courtes c’est que mon inspi est immense
J’ai la maladie de l’artiste d’après mon ordonnance
J’ai connu des coups bas, j’ai tenu tous les roules
J’ai tourné au Brésil, j’ai kiffé au Cameroun
L’instru abime les sons parce que ma voix elle est pudique
Mais qu’est ce que j’aurais fait de ma vie sans kiffer la musique
Si j’meurs sur la lite pour l’neuf-trois c’est dommage
Mon son passe les frontières
J’met les douaniers au chômage
Symphonie, tempo, clé d’sol
Mesure après mesure j’ai grandis si seul
Ma musique c’est ma peine, mes regrets
Devant un miroir comment fuir c’qu’on reflète
Entre fautes et ratures j’essaye d’me relire
Entre trahisons et coup bas j’essaye encore de revenir
Comprendre ma musique mettrais trop d’temps
Mon cœur, un taxi qui a trop transporté d’gens
Pauvre, mal élévé la daronne serre la ceinture
Ma musique tient la route, j’suis dans toutes les voitures
Team BS
Yeah, moi j’m’accroche à ma musique
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı kurtardın, deliğin dibindeydim.
Yer işaretleri olmadan, Kurtlar arasında üzgün bir koyun
Sen benim idealimsin imdat sinyalim
Kız arkadaşım, karım, sürtük, metresi
Benim can simidi, denizde benim şişe
Bazen benim raps tatlı değilim, ama iş zor değilim
Beni vurdular, çamura sürüklediler.
Ama hayal kırıklığına uğradım, Evet hala ayakta duruyorum
Beni kollarına aldın, beni çok sıkı tuttun.
Ve sana asla altın bir diskle ya da olmadan ihanet etmedim
Zengin sorunlarım var, tess sorunlarım var
Melanie GPS olmadan Tanrı'nın yolunu buldu
Tüm çabalara rağmen, daha güçlü olduğuna inanıyorum
Haklı mıyım, değil miyim, benim müzik sarılmak istiyorum
Şafağa kadar bile, hala şarkı söylüyorum
Haklı mıyım, değil miyim, benim müzik sarılmak istiyorum
Kafamda olan her şey ve söylemek zor bir zaman var
Albümden modellere kadar onu yeniden yazmayı başardım
Bazı öğretmenler hiçbir şeyde iyi olmadığımı söylerken
Moliere'nin dilinden ağzımı açtım
Endişelerle ezilen melodiyi nasıl evcilleştireceğimi biliyordum
Ayetlerimdeki ışık gecekondularımı aydınlattı
Eğer gecelerim çok kısa ise, o zaman ilham kaynağım çok büyük
Reçeteme göre sanatçının hastalığım var
Düşük atışlar yaptım, tüm Ruloları tuttum
Brezilya'da ateş ettim, Kamerun'da ateş ettim
Enstrüman sesleri bozuyor çünkü sesim mütevazı
Ama kiffer müziği olmadan hayatımda ne yapardım
Dokuz-üç için lite üzerinde ölürsem yazık olur
Sesim sınırları aşıyor
Gümrük memurlarını işten çıkarıyorum.
Senfoni, tempo, zemin tuşu
Tedbir sonra tedbir çok yalnız büyüdüm
Müziğim benim acım, pişmanlıklarım
Aynanın önünde, yansıyan şeyden nasıl kaçılır
Hatalar ve artıkları arasında kendimi tekrar okumaya çalışıyorum
İhanetler ve düşük darbe arasında hala geri dönmeye çalışıyorum
Müziğimi anlamak çok uzun sürer
Kalbim, çok fazla insan taşıyan bir taksi
Zavallı, kötü yükseltilmiş daronne kemeri sıkılaştırır
Müziğim yolu tutuyor, her arabadayım
Takım BS
Evet, ben müziğime tutunuyorum.