Team BS — Mes couleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Team BS adlı sanatçının "Mes couleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu dans les yeux de ces hommes
Toutes ces plaies, si dures à cacher
Dans les yeux de ces gens qui s'étonnent
Et qui s’aiment au second degré
J’ai vu dans les yeux de ce jeune
Le rouge de ses souffrances répétées
J’ai vu dans les yeux de ces peuples
Le bleu de la liberté
On en voit de toutes les couleurs
Du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs
Que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
J’ai vu dans les yeux de cette fille
Le reflet de mes yeux mouillés
J’ai vu sur cette photo abimée
Les vestiges du bonheur passé
J’n’ai rien vu dans les yeux de mon père
Que le vide d’une île abandonnée
Tu verras dans mes yeux que le vert
Des pelouses où j’aimais jouer
Şarkı sözü çevirisi
Bu adamların gözlerinde gördüm.
Tüm bu yaralar, gizlemek çok zor
Merak eden insanların gözünde
Ve ikinci derecede birbirlerini kim seviyor
Bu genç adamın gözlerinde gördüm
Tekrarlanan ıstırabının kırmızısı
Bu halkların gözlerinde gördüm
Özgürlük mavisi
Biz tüm renklerde görmek
Yeşil, Kırmızı, Mavi
Ve tüm bu renklerde gördüm
Birbirimizi sevdiğimizi, istersek yapabileceğimizi.
Tüm bu renkler, tüm bu renkler
Tüm bu renkler, tüm bu renkler
Bu kızın gözlerinde gördüm
Islak gözlerimin yansıması
Bu hasarlı fotoğrafta gördüm
Geçmiş mutluluğun kalıntıları
Babamın gözlerinde hiçbir şey görmedim.
Terk edilmiş bir adanın boşluğu
Gözlerimde o yeşili göreceksin.
Oynamayı sevdiğim çimler