Ted Bee — La ruggine nel cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ted Bee adlı sanatçının "La ruggine nel cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
Ted Bee
Ciao pa'
chi lo sa se dall’alto mi proteggi
e se sei tu che nei sogni mi dai consigli
che ti piaccia o meno continuo a schifare il mondo
ma forse ho messo un po' di più la testa a posto
mi hai costretto a diventare grande in fretta e io l’ho fatto
è per questo che spesso non riesco a restare calmo
sai che io non ero ancora pronto a questa sfida che di fatto ha capovolto la mia vita
forse quella giusta l’ho trovata
sono felice vorrei far felice te lo sai che cosa penso quando sono insieme a lei
che lei ti piacerebbe però tu non ci sei
sai come ci si sente a te è successo lo stesso
con tuo papà lo sai che cosa penso
che sono ciò che mi hai dato
quello che mi hai trasmesso
se seguo ancora i miei sogni è perchè te l’ho promesso
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
Ted Bee
con chi posso litigare adesso che non ci sei più?
come faccio a fare pace adesso che non ci sei più?
sei la prima persona a cui racconterei qualcosa
poi penso che non ci sei è sempre la stessa storia
lo so che devo andare c'è un mondo che mi aspetta
ma da solo è difficile ed in più tutti hanno fretta
lo so devo partire c'è un mondo da conquistare
anche se non sono convinto più di quanto vale
tutte le volte che di nascosto ho pianto
tutte le volte che ho tenuto tutto dentro
è difficile far finta che va tutto a gonfie vele
ma lo è di più accettare che qualcosa non va bene
mi hanno detto di mollare che non ce l’avrei fatta
mi sono sempre alzato da solo a testa bassa
avevano ragione a me sarebbe andata meglio
c'è un mondo che mi aspetta e devo dare il meglio
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
(Grazie a glo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Şili
acımasız şiddetin kaderini geçmek
sabah yanlış ışıkla uyanmak
Kalbimde pas var.
kelimelerinizi arama…
Ted Arı
Merhaba, pa.
beni yukarıdan koruyup korumadığını kim bilebilir?
ve eğer rüyalarda sensen, bana tavsiyede bulun
ya da değil gibi olsun, dünyanın her şeyi berbat ediyorum.
ama belki biraz daha kafa koyarım.
beni hızlı büyümem için zorladın ve yaptım.
bu yüzden sık sık sakin kalamam.
biliyorsun, hayatımı altüst eden bu meydan okuma için henüz hazır değildim.
belki doğru olanı buldum.
Seni mutlu ettiğim için mutluyum. onunla birlikteyken ne düşündüğümü biliyorsun.
onu seveceğini ama orada olmadığını.
aynı şeyi sana nasıl hissettirdiğini biliyorsun.
babanla ne düşündüğümü biliyorsun.
bana verdiğin şey benim.
bana ne verdin
Eğer hala hayallerimi takip edersem, sana söz verdiğim içindir.
Şili
acımasız şiddetin kaderini geçmek
sabah yanlış ışıkla uyanmak
Kalbimde pas var.
kelimelerinizi arama…
Ted Arı
sen gittiğine göre kiminle dövüşebilirim?
sen gittiğine göre nasıl barışabilirim?
her şeyi söyleyeceğim ilk kişi sensin.
o zaman her zaman aynı hikaye olmadığını düşünüyorum
Gitmek zorunda olduğumu biliyorum. beni bekleyen bir dünya var.
ama yalnız zor ve ek olarak herkes acelesi var
Gitmek zorunda olduğumu biliyorum. fethedilecek bir dünya var.
buna değeceğinden daha fazla ikna olmama rağmen
her zaman gizlice ağladım
her zaman her şeyi sakladım
hepsi havaya uçmuş gibi davranmak zor.
ama bir şeylerin yanlış olduğunu kabul etmek daha iyidir
başaramayacağımı bırakmamı söylediler.
Her zaman başımı eğerek tek başıma ayağa kalktım.
haklıydılar. Ben daha iyi olurum.
beni bekleyen bir dünya var ve en iyisini vermek zorundayım
Şili
acımasız şiddetin kaderini geçmek
sabah yanlış ışıkla uyanmak
Kalbimde pas var.
kelimelerinizi arama…
(Bu metin için glo'ya teşekkürler)