Ted Egan — If Ever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ted Egan adlı sanatçının "If Ever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many years ago, quite small children were brought to Australia as convicts
And I had in my mind this picture of them
One day escaping from the penal colony
It’s a bit like getting out of school
If ever, if ever we get out of here
We’ll first of all have lots of currant buns
Loads, and loads, and loads of Christmas cheer
Roast beef and vegetables by the tonne
We’ll have custard tarts and juicy apple pies
Wash it down with pints of ginger beer
Oh what a feast, what a beautiful feast
We’ll have if we get out of here
If ever, if ever we get out of here
We’ll bowl our hoops and skip around with joy
Leapfrog, running, and hide and blooming seek
There’ll be lots of hunt for every girl and boy
We’ll have ponies, and kittens, and other pets
Pillows, and blankets, never fear
Oh what joy will surround our lives
All we need is to get out of here
If ever, if ever we get out of here
We’ll have shoes and stockings on our feet
Long flowing dresses, and necklaces
Trousers, and jackets looking ever so neat
We will drive around in carriages
With footmen all dressed in proper gear
We’ll be ever so la-di-diddle-blooming-da
But first we have to get out of here
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
It is fair as fair can be that we should all be O-U-T
Out, of, here
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce, oldukça küçük çocuklar Avustralya'ya mahkum olarak getirildi
Ve aklımda bu resim vardı
Bir gün ceza kolonisinden kaçmak
Okuldan çıkmak gibi bir şey.
Eğer bir gün, bir gün buradan çıkarsak
Her şeyden önce bir sürü frenk üzümü çöreği alacağız
Yükler, yükler ve Noel tezahürat yükler
Bir tonda biftek ve sebzeler
Muhallebi turtaları ve sulu Elmalı turtalar olacak
Zencefil birası ile yıkayın
Oh ne güzel bir şölen, ne güzel bir şölen
Eğer buradan çıkarsak başaracağız.
Eğer bir gün, bir gün buradan çıkarsak
Çemberlerimizi yuvarlayacağız ve sevinçle atlayacağız
Birdirbir, koşma, saklambaç ve çiçeklenme.
Her kız ve erkek için bir sürü av olacak
Midillilerimiz, yavru kedilerimiz ve diğer evcil hayvanlarımız olacak
Yastıklar ve battaniyeler, asla korkmayın
Oh ne sevinç hayatımızı saracak
Tek ihtiyacımız olan buradan çıkmak.
Eğer bir gün, bir gün buradan çıkarsak
Ayaklarımızda ayakkabı ve çorap olacak
Uzun akan elbiseler ve kolyeler
Pantolonlar ve ceketler çok düzgün görünüyor
Arabalarla dolaşacağız.
Uşaklar ile tüm uygun dişli giymiş
Biz her zaman la-di-diddle-blooming-da olacağız
Ama önce buradan çıkmalıyız.
Eeny meeny Maçka rakka
Nadir, çavdar, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, it
Eeny meeny Maçka rakka
Nadir, çavdar, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, it
Eeny meeny Maçka rakka
Nadir, çavdar, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, it
Hepimizin O-U-T olması gerektiği kadar adil
Buradan