Ted Egan — The Green Eyed Dragon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ted Egan adlı sanatçının "The Green Eyed Dragon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girls and boys
If either your mum or your dad frightens easily
Hold their hand very tight for this song
Once upon a time there was a fair princess
Most beautiful and charming
Her father, the king, was a wicked old thing
With manners most alarming
And always on the front door mat
A most ferocious dragon sat
Made such an awful shrieking noise
So all you little girls and boys
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
That dragon he lived for years and years
But he never grew much thinner
For lunch, he’d try a policeman pie
Or roast ten beasts for dinner
One brave man went round with an axe
And tried to collect his income tax
That dragon he smiled with fiendish glee
And quietly murmured «R.I.P.»
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
The dragon went down to the kitchen one day
Where the fair princess was baking
He ate, by mistake, some rich plum cake
That the fair princess was making
That homemade cake, he could not digest
He moaned and he groaned, and at last went west
And now his ghost, with bloodshot eyes
At midnight clangs his chains and cries
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
AAAAGH!
Şarkı sözü çevirisi
Kızlar ve erkekler
Annen ya da baban kolayca korkarsa
Bu şarkı için ellerini çok sıkı tut
Bir zamanlar güzel bir prenses vardı
En güzel ve büyüleyici
Babası, Kral, kötü eski bir şeydi
Görgü ile en endişe verici
Ve her zaman ön kapı mat
En vahşi bir ejderha oturdu
Böyle korkunç bir çığlık sesi yaptı
Yani tüm küçük kızlar ve erkekler
Dikkat et, Kendine iyi bak
On üç kuyruklu yeşil gözlü ejderhanın
Açgözlülükle beslenecek.
Küçük çocuklar, yavru köpekler ve büyük şişman salyangozlar
Sonra inine doğru sürükleyeceği her çocuğu
Ve her on üç kuyruğunu sallayacak
Dikkat et, Kendine iyi bak
Ve parmak uçlarında sürünüyor
Ve merdivenlerden yukarı acele et
Ve dua et
Ve kafalarınızı eğin, güzel kıvırcık kafalarınız
Kıyafetlerin altında, kıyafetler, kıyafetler
O ejderha yıllarca ve yıllarca yaşadı
Ama hiçbir zaman büyüdü o kadar ince
Öğle yemeğinde polis turtasını denerdi.
Ya da akşam yemeği için On canavarı kızartın
Cesur bir adam bir balta ile yuvarlandı
Ve gelir vergisini toplamaya çalıştı
O ejderha şeytani bir sevinçle gülümsedi
Ve sessizce mırıldandı " R. I. P.»
Dikkat et, Kendine iyi bak
On üç kuyruklu yeşil gözlü ejderhanın
Açgözlülükle beslenecek.
Küçük çocuklar, yavru köpekler ve büyük şişman salyangozlar
Sonra inine doğru sürükleyeceği her çocuğu
Ve her on üç kuyruğunu sallayacak
Dikkat et, Kendine iyi bak
Ve parmak uçlarında sürünüyor
Ve merdivenlerden yukarı acele et
Ve dua et
Ve kafalarınızı eğin, güzel kıvırcık kafalarınız
Kıyafetlerin altında, kıyafetler, kıyafetler
Ejderha bir gün mutfağa gitti
Güzel prensesin pişirildiği yer
Yanlışlıkla zengin bir erik keki yedi.
Güzel prensesin yaptığı şey
Bu ev yapımı kek, o sindirmek olamazdı
İnledi ve inledi ve sonunda batıya gitti
Ve şimdi onun hayaleti, kanlı gözlerle
Gece yarısı zincirlerini çalıyor ve ağlıyor
Dikkat et, Kendine iyi bak
On üç kuyruklu yeşil gözlü ejderhanın
Açgözlülükle beslenecek.
Küçük çocuklar, yavru köpekler ve büyük şişman salyangozlar
Sonra inine doğru sürükleyeceği her çocuğu
Ve her on üç kuyruğunu sallayacak
Dikkat et, Kendine iyi bak
Ve parmak uçlarında sürünüyor
Ve merdivenlerden yukarı acele et
Ve dua et
Ve kafalarınızı eğin, güzel kıvırcık kafalarınız
Kıyafetlerin altında, kıyafetler, kıyafetler
AAAAGH!