Ted Gärdestad — I'd Rather Write A Symphony şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ted Gärdestad adlı sanatçının "I'd Rather Write A Symphony" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d rather write a symphony
Than play this lonely melody
You know I just gotta bring it all out
So if you need my company
Open your eyes, look att me
While I’m singing my life away
I’d rather hear your interlude
Than live my life in solitude
You know it’s so hard to play it alone
So if you need me close to you
Stay by my side and help me through
While I’m singin my pain away
Often we’re aching
We’re so easily breaking
My fingers are shaking
Oh, I gotta hang on to myself
Often it’s trying
Hiding tears when I’m crying
When something is wrong
It’s hard to be strong
The minute they’re gone
I’ll carry on
I’d rather share your sympathy
Than sail away in majesty
You know I’m dying to have you around
I’d rather write a symphony
Than play this lonly melody
You know I just gotta bring it all out
So if you need my company
Open your eyes, look at me
While I’m singing my life away
Şarkı sözü çevirisi
Bir senfoni yazmayı tercih ederim
Bu yalnız melodiyi çalmaktan daha
Her şeyi ortaya çıkarmam gerektiğini biliyorsun.
Eğer arkadaşıma ihtiyacın olursa.
Aç gözlerini, bana bak att
Hayatımı şarkı söylerken
Daha doğrusu Ara dinlemek isterim
Hayatımı yalnız yaşamak
Tek başına oynamak çok zor biliyorsun
Yani bana ihtiyacın olursa sana yakınım
Yanımda kal ve bana yardım et
Acımı dindirirken
Sık sık ağrıyoruz
Çok kolay kırıyoruz
Parmaklarım titriyor
Oh, kendime tutunmalıyım
Sık sık deniyor
Ağlarken gözyaşlarını saklıyorum.
Bir şey yanlış olduğunda
Güçlü olmak zor
Gittikleri anda
Devam edeceğim
Sempatini paylaşmayı tercih ederim.
Majesteleri'nde yelken açmaktan
Seni etrafta görmek ölüyorum biliyorsun
Bir senfoni yazmayı tercih ederim
Bu yalnız melodiyi çalmaktan daha
Her şeyi ortaya çıkarmam gerektiğini biliyorsun.
Eğer arkadaşıma ihtiyacın olursa.
Gözlerini aç, bana bak.
Hayatımı şarkı söylerken