Ted Gärdestad — Stenansiktet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ted Gärdestad adlı sanatçının "Stenansiktet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag är mjuk, mjuk som ett barn
Jag är rädd för ensamhet
Men en stenhård verklighet, får mig byta identitet
Jag blir hård, hård som en sten
Som en stålbegjuten form, som en vind i uniform
Kall som en storm
Jag vill bestämma min dag
Och jag hoppas att jag, kan stå på egna ben
Men jag får inte vara svag
Och du fordrar att jag, blir lika hård som sten
Jag blir hård, hård som en sten
Som en känslolös fasad, i en tom och öde stad
Som ett träd med vissna blad
Jag är mjuk, mjuk som ett barn
Om du ser mig ut och in
För mitt skal är bara skinn
Varm som din kind
(som en sten, hård som en sten
Som ett barn, mjuk som ett barn…)
Şarkı sözü çevirisi
Ben yumuşakım, bir çocuk gibi yumuşakım
Yalnızlıktan korkuyorum
Ama kaya gibi sert bir gerçeklik, kimliğimi değiştirmemi sağlıyor
Sertleşiyorum, kaya gibi sertleşiyorum
Çelik döküm formu gibi, üniformalı bir çatı katı gibi
Bir fırtına gibi soğuk
Günüme karar vermek istiyorum.
Ve umarım kendi başıma durabilirim
Ama zayıf olmamalıyım.
Gibi sert ve Taş gibi talep
Sertleşiyorum, kaya gibi sertleşiyorum
Duygusuz bir cephe gibi, boş ve ıssız bir şehirde
Solmuş yaprakları olan bir ağaç gibi
Ben yumuşakım, bir çocuk gibi yumuşakım
Eğer beni ters görürsen
Çünkü kabuğum sadece deri.
Yanağın kadar sıcak
(bir taş gibi, bir taş gibi sert
Bir çocuk gibi, bir çocuk gibi yumuşak…)