Ted Gärdestad — Stormvarning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ted Gärdestad adlı sanatçının "Stormvarning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det var drakfest ute på Gärdet
Och vi slogs om gudarnas makt
Medan vinet fyllde begäret
Efter öm och mänsklig kontakt
Jag var fri men sökte en boning
För min kropp och min längtande själ
För en stund i stilla försoning
I en famn som tog hand om mig väl
Just som en mild bris smälter snö
Hon var en Stormvarning!
Jag var fast besluten att leva
Rensa ut allt ingrott och dött
Byta bort min ändlösa leda
Mot de hopp som kärleken fött
Så jag stod där, trånsjuk som satan
Och såg framåt fast livet är kort
Mot en natt på manglade lakan
Och en ljum vind som förde mej bort
Just som en mild bris smälter snö
Hon var en Stormvarning!
Jag har aldrig litat till ödet
Men nu log hon brett framför mig
Och hon sa
«Vi åker till söder, det finns värme hemma hos mig»
Hon var ljuv som friden om julen
Hon var fröet till all existens
Som kan gro fast himlen är mulen
Hon var livslusten helt utan gräns
Just som en mild bris smälter snö
Hon var en Stormvarning!
Först så drog vi liv i debatten
Om behov och rättvisekrav
Sen så älska' vi hela natten
På en soffa hon lutat av
När jag vakna' upp i tamburen
Låg jag ensam på golvet och frös
Hon försvann som snön i naturen
Men jag kände hur ögonen lös
Just som en mild bris smälter snö
Hon var en Stormvarning!
Stormvarning!
Stormvarning!
Şarkı sözü çevirisi
Gärdet'te Ejderha partisiydi.
Ve tanrıların gücü için savaştık.
Şarap özlem dolu iken
Yara ve insan temasından sonra
Özgürdüm ama yaşayacak bir yer arıyordum.
Bedenim ve özlem ruhum için
Sessiz uzlaşma içinde bir süre için
Bana iyi bakan bir kucaklama içinde
Tıpkı hafif bir esinti gibi kar erir
O bir fırtına uyarısıydı!
Yaşamaya karar verdim
Tüm kökleşmiş ve ölüleri temizleyin
Sonsuz ipucumu değiştirmek
Aşk umutlarına karşı
Bu yüzden orada durdum, şeytan gibi sıkışık
Ve hayat kısa olsa da ileriye baktı
Parçalanmış çarşaflarda bir geceye karşı
Ve beni uzaklaştıran yumuşak bir rüzgar
Tıpkı hafif bir esinti gibi kar erir
O bir fırtına uyarısıydı!
Kadere asla güvenmedim.
Ama şimdi önümde geniş gülümsedi
Ve dedi ki
"Güneye gidiyoruz, evimde ısı var»
Noel'in huzuru kadar tatlıydı.
O tüm varoluşun tohumuydu
Gökyüzü bulutlu olsa bile filizlenebilir
Sınırsız bir yaşam için bir şehvet oldu
Tıpkı hafif bir esinti gibi kar erir
O bir fırtına uyarısıydı!
Önce tartışmayı hayata geçirdik
İhtiyaçlar ve adil iddialar hakkında
O zaman bütün gece çok seviyoruz
Kanepede eğildi
Tamburda uyandığımda
Yerde yalnız yattım ve dondum
Doğadaki kar gibi ortadan kayboldu.
Ama gözlerimin gevşek olduğunu hissettim.
Tıpkı hafif bir esinti gibi kar erir
O bir fırtına uyarısıydı!
Fırtına uyarısı!
Fırtına uyarısı!