Ted Leo and the Pharmacists — Mourning In America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ted Leo and the Pharmacists adlı sanatçının "Mourning In America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shhhh--A white face in a white crowd
The day, it starts, and it gets harder just to stand out
Someone everyone organically can hang with
Or someone cynically manipulating language
Whoever told you that we needed you to be this?
We’ve all been sold a bill of goods if we believe it
Another warning from the well of true believers--
There will be mourning in America, and we say…
Hey! Hey! Hey!
You summon ghosts we tried to bury in their white shrouds
With burning cross and bloody crescent in the White House
You come on something like the faces I remember--
1980, Mississippi rising from the ash and embers
Never, now, can I imagine me forgiving you
Never, now, can I imagine how to live with you
Another warning from the lake of people bleeding--
There will be mourning in America if you keep it up…
Hey! Hey! Hey!
Up from the sultry air of the South of a time gone by
To your mercurial mouth
And where the busses in Boston that have idled for years
Ride the line to Orange County and the fare is the fears
Of the long manipulated and the wilfully dumb
You better watch what you ask for
'Cause someday, it might just come
Şarkı sözü çevirisi
Shhhh-beyaz bir kalabalığın içinde beyaz bir yüz
Gün başlıyor ve öne çıkmak daha da zorlaşıyor
Herkesin organik olarak takılabileceği biri
Ya da dili alaycı bir şekilde manipüle eden biri
Sana böyle olmanı istediğimizi kim söyledi?
Hepimiz inanırsak bir fatura sattık.
Gerçek inananların kuyusundan bir başka uyarı--
Amerika'da yas olacak ve biz diyoruz ki…
Hey! Hey! Hey!
Beyaz örtülerine gömmeye çalıştığımız hayaletleri çağırıyorsun.
Beyaz Saray'da yanan Haç ve kanlı hilal ile
Hatırladığım yüzler gibi bir şey yapıyorsun.--
1980, Mississippi kül ve köz yükselen
Asla, şimdi, seni affettiğimi hayal edebiliyor muyum
Asla, şimdi, seninle nasıl yaşayacağımı hayal edebiliyorum
Kanayan insanların gölünden başka bir uyarı--
Eğer böyle devam edersen Amerika'da yas olacak.…
Hey! Hey! Hey!
Geçmiş bir zamanın güneyinin boğucu havasından
Mercurial ağzına
Ve Boston'daki otobüsler yıllarca boşta kaldı
Orange County ve ücret hattı ride korkular olduğunu
Uzun manipüle ve kasten aptal
Ne istediğine dikkat etsen iyi olur.
Çünkü bir gün gelebilir.