Teddy Scholten — Een beetje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teddy Scholten adlı sanatçının "Een beetje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ik wou dat je hart een kast was met een deurtje
En dat ik kon kijken in het interieurtje.
Dan moest je oprecht zijn, goed of slecht, maar echt zijn
En dan zei je al gauw, als ik vroeg: «Ben je trouw?»
'n Beetje, verliefd is iedereen wel eens, dat weet je!
Je wilt verstandig zijn, maar dat vergeet je
Zodra je naar wat amor fluistert, luistert.
Dan weet je: dat wordt weer net zoiets als Faust en Greetje,
Met rendez-vous'tjes in een klein cafeetje,
En slent’ren in de maneschijn.
Met rozengeur, en kussen bij het afscheid aan de deur;
De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond:
«Ik zweer je eeuwig trouw.»
'n Beetje, verliefd was je wel meer, meneer, dat weet je!
Je hart kwam wel eens meer op een ideetje,
Dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je
Wel een beetje gauw je eedje van trouw!
Maar toch ben ik blij dat mijn hart ook geen deur heeft,
Want je weet nooit wat daar in het interieur leeft.
Wel wil ik beloven, als we ons verloven,
En je vraagt: «Ben je trouw?», zeg ik nooit tegen jou.
Met rozengeur, en kussen bij het afscheid aan de deur;
De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond:
«Ik zweer je eeuwig trouw.»
'n Beetje, verliefd was je wel meer, meneer, dat weet je!
Je hart kwam wel eens meer op een ideetje,
Dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je
Wel een beetje gauw je eedje van trouw!
Şarkı sözü çevirisi
Keşke kalbin Kapılı Bir dolap olsaydı.
Ve iç mekana bakabileceğimi.
O zaman samimi olmak zorundaydın, iyi ya da kötü, ama gerçek.
Ve sonra, " sadık mısın?»
biraz, herkes bazen aşık olur, bunu biliyorsun!
Mantıklı olmak istiyorsun ama unutuyorsun.
Amor'un fısıldadığını dinlersen, dinle.
O zaman yine Faust ve Greetje gibi olacak.,
Küçük bir kafede buluşma ile,
Ve ay ışığında sallan.
Gül kokusu ve kapıda öpüşme ile;
Gece mavi, ağzından ağza Fısıldıyorsun:
"Sana sonsuza dek bağlılık yemini ediyorum.»
biraz daha aşıktınız Efendim, bunu biliyorsunuz!
Kalbin küçük bir fikir buldu.,
Üzgündün ama bazen unutuyorsun.
Biraz yakında, küçük alyans!
Ama hala kalbim onun da kapısı olmayan sevindim.,
Çünkü içeride ne yaşadığını asla bilemezsin.
Ama söz veriyorum, eğer nişanlanırsak,
Ve sen, " sadık mısın?"Sana asla söylemiyorum.
Gül kokusu ve kapıda öpüşme ile;
Gece mavi, ağzından ağza Fısıldıyorsun:
"Sana sonsuza dek bağlılık yemini ediyorum.»
biraz daha aşıktınız Efendim, bunu biliyorsunuz!
Kalbin küçük bir fikir buldu.,
Üzgündün ama bazen unutuyorsun.
Biraz yakında, küçük alyans!