Teena Marie — Ask Your Momma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teena Marie adlı sanatçının "Ask Your Momma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Society
Who’s to say who loves you
And on the colors of love
Are we to be schooled
Society
Our minds, bodies, and souls will meet tolerance
Society
Put an end to ignorance
Ask your momma can she feel it Does she know about my love
Does she know you got my heart in your hand
Ask your momma will she cry when she sees
This 14K band of gold, oh, baby
Wonder will she say what will I tell my friends
Society’s child
Some people think I was born with a silver sthingy in my mouth
That isn’t right, that isn’t right, uh, uh I had dreams of grandeur
And I was labeled like Campbell soup
Baby, all I wanted to do Was sing to you and love you true
I see the looks down their noses
I hear shots in the dark
We sleep on no bed of roses
Tug of wars on our hearts, hey
We think we’re the perfect blend
But they can’t see beyond the skin, whoa…
Ask your momma does she remember
The bible says about equals
Or is it this different when it hits this close to your home
Ask your momma will the children suffer
Or will they hate us for our dreams, oh, baby
I wonder will she say what will I tell my friends
Society speaking
Some of my best friends are different shades
It’s a shame, it’s a crime
They blow your mind, time after time, baby
I had pretty visions
And I was labeled and I was robbed
Baby, all I wanted to do Was sing to you and love you true
I see the looks down their noses
I hear shots in the dark
We sleep on no bed of roses
Tug of wars on our hearts, hey
We think we’re the perfect blend
But they can’t see beyond the skin, whoa…
Ask your momma can she feel it Does she know about my love, oh, oh Does she know you got my heart in your hand
Ask your momma will she cry when she sees
This 14K band of gold, oh, baby
I wonder will she say what will I tell my friends
Hey… baby
Hey… hey…
Ask your momma can she feel it, can she feel it Feel it in her heart
Can she feel it in her heart
Can she feel it in her heart
Ask your momma
It’s such a crime, it’s such a crime
It’s such a crime
It’s such a crime, it’s such a crime
It’s blowing my mind, baby
It’s such a crime
It’s such a crime
It’s blowing my mind
It’s blowing my mind
It’s blowing my mind
Time after time
I see the looks down their noses
I hear shots in the dark
We sleep on no bed of roses
Tug of wars on our hearts, hey
We think we’re the perfect blend
But they can’t see beyond the skin, whoa…
Ask your momma can she feel it Does she know about my love
Ask your momma can she feel it Does she know about my love
Şarkı sözü çevirisi
Topluluk
Seni kimin sevdiğini kim söyleyebilir
Ve aşkın renkleri hakkında
Eğitilecek miyiz
Topluluk
Zihinlerimiz, bedenlerimiz ve ruhlarımız hoşgörü ile buluşacak
Topluluk
Cehalete bir son ver
Annene sor bunu hissedebiliyor mu aşkımı biliyor mu
Kalbimin elinde olduğunu biliyor mu?
Annene sor, gördüğünde ağlayacak mı
Bu 14k altın bant, oh, bebeğim
Acaba arkadaşlarıma ne diyeceğimi söyleyecek mi
Toplumun çocuğu
Bazı insanlar ağzımda gümüş bir sthingy ile doğduğumu düşünüyor
Bu doğru değil, bu doğru değil, ah, ah ihtişam hayalleri vardı
Ve ben Campbell çorbası gibi etiketlendi
Bebeğim, tek yapmak istediğim sana şarkı söylemek ve seni sevmekti.
Burunlarındaki bakışları görüyorum.
Karanlıkta silah sesleri duyuyorum.
Güllerin yatağında uyuyoruz.
Kalplerimiz üzerinde savaş römorkör, hey
Mükemmel bir karışım olduğumuzu düşünüyoruz.
Ama cildin ötesini göremiyorlar.…
Annene sor hatırlıyor mu
İncil eşittir hakkında diyor
Yoksa evinize bu kadar yakın olduğunda bu kadar farklı mı
Annene sor, çocuklar acı çekecek mi
Ya da hayallerimiz için bizden nefret edecekler, oh, bebeğim
Acaba arkadaşlarıma ne diyeceğimi söyleyecek mi
Toplum konuşma
En iyi arkadaşlarımdan bazıları farklı tonlarda
Bu bir utanç, bu bir suç
Aklını uçuruyorlar, zaman zaman, bebeğim
Güzel imgelemler gördüm.
Etiketlendim ve soyuldum.
Bebeğim, tek yapmak istediğim sana şarkı söylemek ve seni sevmekti.
Burunlarındaki bakışları görüyorum.
Karanlıkta silah sesleri duyuyorum.
Güllerin yatağında uyuyoruz.
Kalplerimiz üzerinde savaş römorkör, hey
Mükemmel bir karışım olduğumuzu düşünüyoruz.
Ama cildin ötesini göremiyorlar.…
Annene sor, bunu hissedebiliyor mu, aşkımı biliyor mu, oh, oh, kalbimin elinde olduğunu biliyor mu
Annene sor, gördüğünde ağlayacak mı
Bu 14k altın bant, oh, bebeğim
Acaba arkadaşlarıma ne diyeceğimi söyleyecek mi
Hey ... bebeğim
Hey ... hey…
Bunu hissedemiyor annene sor yüreğinde Hissediyor hissediyor
Bunu kalbinde hissedebilir mi
Bunu kalbinde hissedebilir mi
Annene sor
Bu bir suç, bu bir suç
Bu bir suç
Bu bir suç, bu bir suç
Aklımı başımdan alıyor bebeğim.
Bu bir suç
Bu bir suç
Aklımı başımdan alıyor
Aklımı başımdan alıyor
Aklımı başımdan alıyor
Defalarca
Burunlarındaki bakışları görüyorum.
Karanlıkta silah sesleri duyuyorum.
Güllerin yatağında uyuyoruz.
Kalplerimiz üzerinde savaş römorkör, hey
Mükemmel bir karışım olduğumuzu düşünüyoruz.
Ama cildin ötesini göremiyorlar.…
Annene sor bunu hissedebiliyor mu aşkımı biliyor mu
Annene sor bunu hissedebiliyor mu aşkımı biliyor mu