Teena Marie — Life Is So Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teena Marie adlı sanatçının "Life Is So Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This song is a dedication to those strugglin and livin on For those who can’t see the light, it’s comin
Stay strong, feel me.
Ooohhhh, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah, oooohhhhhhh, oohhhohhhhh.
Livin life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to send me light so I can touch my soul
And always know right from wrong
Livin life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to touch my heart so He can ease the pain
Anything to hide the scars
Uhh, uhh
Thank you God, I appreciate every blessin
Happiness to heartaches, take it as a lesson
I learned a lot in this year
Got a profession that keeps me stressin
Facin criticism, answerin questions
And you still keep me happy and healthy
Blessed with a mind to play the cards that life has dealt me No doubt I struggle, I cry at times
Sometimes I wish I could live in a bubble
And it gets hard not to stray to trouble
I’m proud of me, got a family that holds me down
Real friends 'cause the other ones claim they don’t know me now
But long as God with me, I’ma be good for sure
He’s the one who picks me up when my face is to the floor
Life is crazy, people never cease to amaze me Stay with stories by how they made me or raised me And it’s funny, 'cause everybody seems to be so hungry
Either they want my life, or they want my money
How can life be so hard?
How can my life be so hard?
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Every day I pray to God
Every day I pray
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Whatever, whatever, whatever
Uhh, been through a lot
Still gotta watch my back 'cause people plot
Close is to do you dirty just so they can take your spot
Some days I feel like I wanna quit
But I pray too long and dreamed and worked too hard for it Wouldn’t trade my life, none even a little bit
Cause it could be worse for real, I could be turnin tricks
Might bitch and whine but always just in the back of my mind
I could be livin on the streets, nothin to eat without a dime
So I thank God, and I think why 'cause life’s hard
Meet a lot of people but always I’m puttin up my guard
Cause you never know, some people snakes
Some people give a lot but mostly not, most people take
A lot of smilin claimin realness but most people fake
Still gotta smile, 'cause that’s what it takes
Sometimes it’s lonely
I feel like people see me really don’t know me But my best friend is Him, and I know He’ll hold me Uhh, uhh
I got a lotta people on my side protectin me Dee, Waah, Chivon, and the family
Gotta thank God for them 'cause they keep me right
I also thank Him every day for the love of my life
I thank Him, for this gift just to be able to write
And rock crowds that scream my name, able to excite
Thank God for my fans; I love the way they love me Happy that I’m comfortable, eatin, livin lovely
I love my life, still there’s the pressure and pain
So I make sure that I’m grounded and able to maintain
Alotta people think I’m lucky, travelin and hangin out
But if they only knew, I +WISH+ I could be hangin out
I’m bangin out hits, in the studio I’m livin low
Makin plans to last a lifetime, make sure I’m gettin dough
Huh, come on, just so the people know
Uhh, come on, just so the people know
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı, ışığı göremeyenler için mücadele edenlere ve yaşamaya devam edenlere adanmıştır, geliyor
Güçlü kal, beni hisset.
Ooohhhh, Evet Evet Evet Evet
Evet Evet, oooohhhhhhh, oohhhohhhh.
Livin hayat çok zor.
Her gün Tanrı'ya dua ediyorum
Ruhuma dokunabilmem için bana ışık göndermesini söyle.
Ve her zaman doğruyu yanlıştan bilirler
Livin hayat çok zor.
Her gün Tanrı'ya dua ediyorum
Ona kalbime dokunmasını söyle, böylece acıyı hafifletebilir.
Yara izlerini gizlemek için her şey
Uhh, uhh
Tanrıya şükür, her blessin için minnettarım.
Kalp ağrısı için mutluluk, bunu bir ders olarak al
Bu yıl çok şey öğrendim
Beni strese sokan bir mesleğim var.
Facin eleştirisi, soruların cevapları
Ve hala beni mutlu ve sağlıklı tutuyorsun
Bir zihin ile yaşam mücadelesi beni şüphesiz vurmuştur o kartları oynamak için mübarek, zaman zaman ağlarım
Bazen keşke bir balonun içinde yaşayabilseydim.
Ve başını belaya sokmamak zorlaşıyor
Kendimle gurur duyuyorum, beni tutan bir ailem var
Gerçek arkadaşlar çünkü Diğerleri artık beni tanımadığını iddia ediyor.
Ama Tanrı benimle olduğu sürece, kesinlikle iyi olacağım
Yüzüm yere düştüğünde beni o alır.
Hayat çılgın, insanlar beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorlar, beni nasıl yarattıklarına ya da büyüttüklerine dair hikayelerle kalıyorlar ve bu komik ,çünkü herkes çok aç görünüyor
Ya hayatımı ya da paramı istiyorlar.
Hayat nasıl bu kadar zor olabilir?
Hayatım nasıl bu kadar zor olabilir?
Beni öldürmeyen her şey beni güçlü yapar
Beni öldürmeyen her şey beni güçlü yapar
Her gün Tanrı'ya dua ediyorum
Her gün dua ediyorum
Beni öldürmeyen her şey beni güçlü yapar
Her neyse, her neyse, her neyse
Ahh, bu çok fazla
Hala arkamı kollamalıyım çünkü insanlar komplo kuruyor.
Yakın sadece onlar senin yerini alabilir böylece kirli yapmak için
Hissediyorum bazı günler çıkmak istiyorum
Ama çok uzun süre dua ettim, hayal ettim ve çok çalıştım, çünkü bu hayatımı değiştirmedi, hatta biraz bile değil
Çünkü gerçekten daha kötü olabilir, hileler çevirebilirim
Orospu ve sızlanmak olabilir ama her zaman sadece aklımın arkasında
Sokaklarda yaşayabilirdim, bir kuruş olmadan yiyebileceğim hiçbir şey yoktu.
Bu yüzden Tanrı'ya şükrediyorum ve neden olduğunu düşünüyorum çünkü hayat zor
Bir sürü insanla tanış ama her zaman gardımı kaldırıyorum.
Çünkü asla bilemezsin, bazı insanlar yılanlar
Bazı insanlar çok şey verir, ama çoğunlukla değil, çoğu insan alır
Bir sürü smilin gerçek olduğunu iddia ediyor ama çoğu insan sahte
Hala gülümsemeliyim, çünkü gereken bu
Bazen yalnız
İnsanların beni gerçekten tanımadığını gördüğünü hissediyorum, ama en iyi arkadaşım o ve bana Sarılacağını biliyorum.
Dee, Waah, Chivon ve aileyi korumak için yanımda bir sürü insan var
Onlar için Tanrı'ya şükretmeliyim çünkü beni doğru tutuyorlar.
Ayrıca hayatımın aşkı için her gün ona teşekkür ediyorum
Ona teşekkür ediyorum, bu hediye için sadece yazabilmek için
Ve adımı çığlık atan Kaya kalabalıkları, heyecanlandırabiliyor
Hayranlarım için Tanrı'ya şükürler olsun; beni sevdikleri şekilde seviyorum, rahat olduğum için mutluyum, yemek yiyorum, güzel yaşıyorum
Hayatımı seviyorum, hala baskı ve acı var
Bu yüzden topraklı olduğumdan ve koruyabildiğimden emin oluyorum
Alotta insanlar şanslı olduğumu düşünüyor, seyahat ediyor ve takılıyorum
Ama eğer sadece bilselerdi, ben+ keşke + takılmak isterdim
Hit yapıyorum, stüdyoda düşük yaşıyorum
Bir ömür boyu sürecek planlar yapmak, para aldığımdan emin olmak
Hadi ama, insanlar bilsin diye.
Hadi ama, insanların bilmesi için.