Teenage Fanclub — My Uptight Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teenage Fanclub adlı sanatçının "My Uptight Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The morning sun opens up my eyes
What I see is the same world I know you’re seeing
My dreams are real until I realise
Realising’s a slow fade from thought to being
The waking world is full of cynics' sighs
Cynicism’s a box I don’t want to be in
I’ll stay in bed until I stabilize
I try to write this song
To move my life along
I know what I dream of
I’ll save my life for love
Hidden meanings don’t need to hide
When I hide from the world you’re the one who’ll find me They don’t need screening from the world outside
If the truth’s overdue I know you’ll remind me If the truth police are sniffing out a lie
I’ve done nothing in life I can’t put behind me
I’ll use my life as an alibi
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven’t got
When I’ve got you
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven’t got
When I’ve got you
All my life I felt so uptight
Now it’s all right.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah güneşi gözlerimi açıyor
Gördüğüm şey senin gördüğünle aynı dünya.
Hayallerim gerçek, ta ki farkına varana kadar.
Fark etmek düşünceden varlığa yavaş bir solma
Uyanık dünya alaycı iç çekimlerle doludur
Sinizm, içinde olmak istemediğim bir kutu.
Stabilize olana kadar yatakta kalacağım.
Bu şarkıyı yazmaya çalışıyorum.
Hayatımı ilerletmek için
Ne hayal ettiğimi biliyorum.
Hayatımı aşk için kurtaracağım.
Gizli anlamların gizlenmesine gerek yok
Dünyadan saklandığımda, beni bulacak olan sensin, dışarıdaki dünyadan taramaya ihtiyaçları yok.
Eğer gerçek gecikirse, bana gerçeği hatırlatacağını biliyorum. polis yalanı kokluyorsa.
Hayatta arkamda bırakamayacağım hiçbir şey yapmadım.
Hayatımı bir mazeret olarak kullanacağım.
Anlam senden aldığım bir şey.
Ne zaman bir komployu kaybetsem
Sahip olmadığım şey nedir
Sana sahip olduğumda
Anlam senden aldığım bir şey.
Ne zaman bir komployu kaybetsem
Sahip olmadığım şey nedir
Sana sahip olduğumda
Hayatım boyunca çok gergin hissettim.
Şimdi sorun yok.