Télépopmusik — Hollywood On My Toothpaste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Télépopmusik adlı sanatçının "Hollywood On My Toothpaste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
N°10, Nowhere road, I’m on the phone to candy,
Saying how much I love the Pogues
I’m drowning in your dreams being filmed in Super Eight
I don’t know what it means but I know it’s too late
I smoke the chalice in Wonderland with Alice,
Ain’t trying to be the baddest, ain’t trying to kick no habits,
Giant white rabbits in tall hats got my back
Ain’t nothing strange, life’s like that.
I’m in a room full of one-eyed rhinos, albino ones singing
German songs like Hino, but what do I know, I don’t know
Anything, I’m just here man waiting for you to let me in.
I ain’t hesitated for a week now,
I’m feeling weak now, feeling like a freak now,
I creep everywhere I go
I keep my eyes closed when I’m crossing the road.
I got Hollywood on my toothpaste, makes my teeth taste
All neon like, kinda like Bowie singing changes
I can’t pay the rent I’m no good with strangers
I take the underground to get across town
Chauffeur driven jag ok what the hell
Sitting in the back with my speak and spell
You’ve got me, you’re driving me insane, in the middle
Of the night screaming out your name
It was a game to you never a game to me Now you’re waiting to see what I’ll do next, but like a reflex
I already know everything you said
Last night was just another test, just another way
For you to mess with my head
So this is obsession, this lesson you’re keeping me guessing
So this is obsession
Şarkı sözü çevirisi
N ° 10, hiçbir yerde yol, ben şeker telefonda değilim,
Pogues'u ne kadar sevdiğimi söylemek
Rüyalarında boğuluyorum. Süper sekizde filme çekiliyorum.
Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama çok geç olduğunu biliyorum.
Alice ile Harikalar Diyarında kadeh içiyorum,
En kötü olmaya çalışmıyorum, alışkanlıklardan kurtulmaya çalışmıyorum,
Uzun boylu şapkalar dev beyaz tavşanlar sırtımı var
Garip bir şey yok, hayat böyle.
Albino şarkı söyleyen tek gözlü gergedanlarla dolu bir odadayım
Hino gibi Alman şarkıları, ama ne biliyorum, bilmiyorum
Ne olursa olsun, burada beni içeri Alman için bekleyen bir adamım.
Bir haftadır tereddüt etmiyorum.,
Şimdi zayıf hissediyorum, şimdi bir ucube gibi hissediyorum,
Gittiğim her yerde sürünüyorum.
Yoldan geçerken gözlerimi kapalı tutuyorum.
Diş macunumda Hollywood var, dişlerimi tatlandırıyor
Tüm neon gibi, Bowie şarkı değişiklikleri gibi
Kirayı ödeyemem yabancılarla Aram iyi değil.
Şehir genelinde almak için yeraltı alıyorum
Şoför tahrik jag Tamam ne cehennem
Benim konuşma ve büyü ile arkada oturan
Beni yakaladın, beni delirtiyorsun, ortada
Gecenin adını haykırarak
Bu senin için bir oyundu, benim için asla bir oyun değildi, şimdi ne yapacağımı görmek için bekliyorsun, ama bir refleks gibi
Söylediğin her şeyi zaten biliyorum.
Dün gece sadece başka bir testti, sadece başka bir yoldu
# Kafamı karıştırman için #
Yani bu bir saplantı, tahmin etmemi sağladığın bu ders
Yani bu bir saplantı