Темнозорь — Аркона şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Темнозорь adlı sanatçının "Аркона" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Аркона — там тёмные зори,
Тёмные зори над древней землёй
Аркона — где рокот прибоя,
Где песни варягов над далью морской?
Аркона — курганы у моря,
Давних закатов хвойные сны
Аркона — там рунами грома
Кто-то в тумане жёг корабли
Аркона — лишь тихие воды,
Кровью варяжской янтарь в них застыл
Аркона — там ветер со взморья
В трещинах скал своё сердце забыл
Аркона — лишь камни да сосны,
Призраки песен вчерашней росы
Аркона — над морем холодным
Лишь ветер и звёзды, память и дым
Аркона — небес твоих просинь
Хмелем полынным осенней листвы
Аркона — в русальи пропасть мне,
Увидеть все сны позабытых глубин
Аркона — из чаш небосклона
Вечерних просторов испить синевы
Аркона — где молоты шторма
Тайну вковали в щит тишины
Аркона — дух волчьего бога
Сквозь память и время в нашей крови
Аркона — где грёзы былого
Знаком борьбы в наши судьбы вплелись
Аркона — зов древнего рога,
В закате багряном пылают мечи
Аркона — сын рода волотов,
Ветер нашей войны полной грудью вдохни
«В мерцающих танцах дев-зоряниц встал он пред
льдяною вязью клинков. Серебро лучей прадавних лун,
канувших некогда в глубины лазоревых морей, пали
на седины его прядей. Шрамы горечи, руны битв и побед
вплетались узорами в лик его юности. Над могилой
Арконы, на высотах прибрежных скал, в рдяной крови
догорающего рассвета испил он хмельную чашу
багряных клятв… Именем той Чести, что зовётся
Верностью… Расплатой, пожарищами и убийством
будет кована Наша Тысяча Лет…»
Şarkı sözü çevirisi
Arkona - karanlık zori var,
Antik arazi üzerinde karanlık zori
Arkona-sörf Rumble nerede,
Dalya Denizi'nin üzerindeki varangların şarkıları nerede?
Arkona-deniz kenarındaki höyükler,
Uzun zamandır Günbatımı iğne yapraklı rüyalar
Arkona-Gök gürültüsü rünleri var
Sisli biri gemileri yaktı
Arkona-sadece sessiz sular,
Varagh kehribarının kanı dondu
Arkona-denizden rüzgar var
Kayaların çatlaklarında kalbimi unuttum
Arkona-sadece taşlar ve çam,
Dünün çiy şarkılarının hayaletleri
Arkona-soğuk deniz üzerinde
Sadece rüzgar ve yıldızlar, hafıza ve duman
Arkona-göklerin sor
Sonbahar yaprakları Pelin şerbetçiotu
Arkona-rusalia uçurum bana,
Unutulmuş derinliklerin tüm hayallerini gör
Arkona-gökdelen kaselerinden
Akşam expanses mavi içmek
Arkona-fırtına çekiçleri nerede
Gizem sessizlik kalkanı içine dövülmüş
Arkona-kurt tanrısı ruhu
Kanımızdaki hafıza ve zamanla
Arkona-eski rüyalar nerede
Mücadelenin işareti kaderimize dokundu
Arkona-antik boynuz çağrısı,
Gün batımında Kızıl alev kılıç
Arkona-volotov ailesinin oğlu,
Savaşımızın rüzgarı tam göğüslü nefes al
"Zoryanitsy bakirelerinin parıldayan danslarında ön ayağa kalktı
bıçakların buzu. Pradavnih ayların Gümüş ışınları,
bir zamanlar masmavi denizlerin derinliklerine indi, düştü
tellerinin gri saçlarına. Acı izleri, savaşların ve zaferlerin rünleri
gençliğinin yüzüne desenler dokundu. Mezarın üzerinde
Arkonlar, kıyı kayalıklarının yüksekliklerinde, PD kanında
yanan Şafak içti o sarhoş kase
Kızıl yeminler... adı verilen Şeref adına.
Sadakat ... intikam, yangın ve cinayet
bizim bin yıl dövme olacak…»