Ten — The Name of the Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ten adlı sanatçının "The Name of the Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man is born to understand
Destiny is in his hands
Life becomes the gift that
Guides the dream
All around you everywhere
Time erodes, it rips and tears
Cloaks the thread and hides
Away the key
From the dawning of creation
To the twilight of the world
When you hear it ring
It tolls for thee
Every face of every nation
Waits to watch the flag unfold
You alone know what
Her name will be
Every man must fight to know
The name of the rose
Then you’ll hold her close eternally
Each one has the right to know
The name of the rose
Deep inside you know
The name of the rose
Cross the lands of ice and snow
Follow where the four winds blow
Search the skies and all
That lies beneath
Walk the sun burnt desert plains
Beaten by it’s anvil rays
One crusade to justify belief
Every man must fight to know
The name of the rose
Then you’ll hold her close eternally
Each one has the right to know
The name of the rose
Then you’ll know how much
Her name can mean
Only then your heart will show
The key
Only when you seek, you find her
Like a summer breeze reminder
Slowly something stirs the soul
To breathe
Then if you believe you’ll find her
Like a memory but kinder
The lovers timeless reach returns
The key
Happy to disclose
The name of the rose
You call my name don’t wonder why
You fan the flames that never dies
You trust my ways you never die
You call my name it’s justified
You’re in my veins you sacrifice
I’m not afraid to give you life
Şarkı sözü çevirisi
İnsan anlamak için doğar
Kader onun elinde
Hayat bir hediye haline gelir
Rüya rehberleri
Her yerde her yerde
Zaman aşınır, yırtılır ve yırtılır
İpliği gizler ve gizler
Uzak anahtar
Yaratılışın doğuşundan
Dünyanın alacakaranlığına
Çaldığını duyunca
Senin için çalıyor
Her ulusun her yüzü
Bayrağın açılmasını izlemek için bekler
Biliyorum yalnız sen ne
Onun adı olacak
Her erkek bilmek için savaşmalı
Gülün adı
O zaman onu sonsuza kadar yakın tutacaksın.
Her birinin bilme hakkı vardır
Gülün adı
Derinlerde biliyorsun
Gülün adı
Buz ve kar topraklarını geçin
Dört rüzgarın estiği yeri takip et
Gökyüzünü ve her şeyi arayın
Bu altında yatıyor
Güneş yanmış çöl ovaları yürümek
Örs ışınları tarafından dövüldü
İnancı haklı çıkarmak için bir Haçlı Seferi
Her erkek bilmek için savaşmalı
Gülün adı
O zaman onu sonsuza kadar yakın tutacaksın.
Her birinin bilme hakkı vardır
Gülün adı
O zaman ne kadar olduğunu bileceksin
Onun adı şu anlama gelebilir
Ancak o zaman kalbin gösterecek
Anahtar
Sadece aradığın zaman onu bulursun.
Bir yaz esintisi hatırlatma gibi
Yavaş yavaş bir şey ruhu harekete geçirir
Solumak
O zaman onu bulacağına inanırsan
Bir anı gibi ama kinder
Aşıklar zamansız ulaşmak döner
Anahtar
İfşa etmekten mutluluk duyarız
Gülün adı
Sen benim ismimi çağırıyorsun. nedenini merak etme.
Asla ölmeyen alevleri körüklüyorsun.
Benim yollarıma güveniyorsun. asla ölmeyeceksin.
Benim adımı söylüyorsun. haklı.
Damarlarımda kurban ediyorsun.
Sana hayat vermekten korkmuyorum.