Tenacious D — Tribute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tenacious D adlı sanatçının "Tribute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long time ago me and my brother Kyle here,
we was hitchhikin' down a long and lonesome road.
All of a sudden, there shined a shiny demon… in the middle… of the road.
And he said:
«Play the best song in the world, or I’ll eat your soul.» (soul)
Well me and Kyle, we looked at each other,
and we each said… «Okay.»
And we played the first thing that came to our heads,
Just so happened to be,
The Best Song in the World, it was The Best Song in the World.
Look into my eyes and it’s easy to see
One and one make two, two and one make three,
It was destiny.
Once every hundred-thousand years or so,
When the sun doth shine and the moon doth glow
And the grass doth grow…
Needless to say, the beast was stunned.
Whip-crack went his schwumpy tail,
And the beast was done.
He asked us: «(snort) Be you angels?»
And we said, «Nay. We are but men.»
Rock!
Ahhh, ahhh, ahhh-ah-ah,
Ohhh, whoah, ah-whoah-oh!
This is not The Greatest Song in the World, no.
This is just a tribute.
Couldn’t remember The Greatest Song in the World, no, no.
This is a tribute, oh, to The Greatest Song in the World,
All right! It was The Greatest Song in the World,
All right! It was the best muthafuckin' song the greatest song in the world.
And the peculiar thing is this my friends:
the song we sang on that fateful night it didn’t actually sound
anything like this song.
This is just a tribute! You gotta believe me!
And I wish you were there! Just a matter of opinion.
Ah, fuck! Good God, God lovin',
So surprised to find you can’t stop it.
All right! All right!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce ben ve kardeşim Kyle buradaydık.,
uzun ve ıssız bir yolda otostop çekiyorduk.
Aniden, yolun ortasında ... parlak bir şeytan parladı.
Ve şöyle dedi: :
"Dünyanın en iyi şarkısını çal yoksa ruhunu yerim.» (ruh)
Kyle ve ben birbirimize baktık.,
ve her birimiz ... " Tamam.»
Ve aklımıza gelen ilk şeyi oynadık,
Sadece öyle oldu,
Dünyanın En İyi şarkısı, dünyanın en iyi Şarkısıydı.
Gözlerimin içine bak ve görmek kolay
Bir ve bir iki, iki ve bir üç yapar,
Kader öyle istedi.
Her yüz bin yılda bir,
Güneş parladığında ve ay parladığında
Ve çimenler büyür…
Söylemeye gerek yok, canavar hayrete düştü.
Kırbaç-çatlak schwumpy kuyruğunu gitti,
Ve canavar bitti.
Bize sordu: "siz melekler misiniz?»
Ve dedik ki: "Hayır. Biz sadece erkeğiz.»
Rock!
Ahhh, ahhh, ahhh-ah-ah,
Ohhh, whoah, ah-whoah-oh!
Bu dünyadaki en iyi şarkı değil, hayır.
Bu sadece bir haraç.
Dünyanın En Güzel şarkısını hatırlayamadım, hayır, hayır.
Bu, dünyanın en büyük şarkısına bir haraç,
Pekala! Dünyanın en büyük Şarkısıydı.,
Pekala! Dünyanın en iyi muthafuckin ' şarkısıydı.
Ve garip olan şey, bu benim arkadaşlarım:
o kader gecesinde söylediğimiz şarkı aslında ses çıkarmadı
bu şarkı gibi bir şey.
Bu sadece bir haraç! Bana inanmalısın!
Ve orada olmanı çok isterdim! Sadece bir fikir meselesi.
Ah, siktir! İyi Tanrı, Tanrı aşkı,
Bunu durduramayacağını görünce çok şaşırdım.
Pekala! Pekala!