Tennessee Ernie Ford — Stack-O-Lee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tennessee Ernie Ford adlı sanatçının "Stack-O-Lee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This my island in the sun,
where my people have toiled since the time begun.
I may sail on mant sea,
these shores will allways be home to me.
Oh, Island in the sun
buildt to me by my fathers hand.
All my days I will sing and prays,
of your forrest, water, your shining sign.
As morning breaks, my heaven on high,
I lift my heavy load to the sky.
Sun comes down with a burning flame,
lingures my sweat with the earth below.
Oh, Island in the sun
buildt to me by my fathers hand.
All my days I will sing and prays,
of your forrest, water, your shining sign.
I see woman on bended knees,
cutting cane for her family.
I see man on waterside,
casting nets on the surge of tides.
Oh, Island in the sun
buildt to me by my fathers hand.
All my days I will sing and prays,
of your forrest, water, your shining sign.
I hope the day will never come,
when I can’t wake to the sound of drums.
never let me miss carnaval,
with calypso songs full of kindly ones.
OH ISLAND IN THE SUN,
BUILDT TO ME BY MY FATHERS HAND.
ALL MY DAYS I WILL SING AND PRAYS,
OF YOUR FORREST, WATER, YOUR SHINING SIGN…
OH, oh…
Şarkı sözü çevirisi
Bu güneşte benim adam,
zaman başladığından beri halkımın çalıştığı yer.
Mant Denizi'nde yelken açabilirim,
bu kıyılar her zaman bana ev sahipliği yapacak.
Oh, güneşte Ada
babalarımın eliyle bana inşa et.
Bütün gün şarkı söyleyeceğim ve dua edeceğim,
forrest'inden, suyundan, parlayan işaretinden.
Sabah molaları gibi, benim cennet yüksek,
Ağır yükümü gökyüzüne kaldırıyorum.
Güneş yanan bir alevle batıyor,
terimi aşağıdaki toprakla içiyorum.
Oh, güneşte Ada
babalarımın eliyle bana inşa et.
Bütün gün şarkı söyleyeceğim ve dua edeceğim,
forrest'inden, suyundan, parlayan işaretinden.
Dizlerinin üzerinde bir kadın görüyorum,
ailesi için baston kesmek.
Su kenarında bir adam görüyorum.,
gelgit dalgalanması üzerine döküm ağları.
Oh, güneşte Ada
babalarımın eliyle bana inşa et.
Bütün gün şarkı söyleyeceğim ve dua edeceğim,
forrest'inden, suyundan, parlayan işaretinden.
Gün asla gelmeyecek umarım ,
davul sesine uyanamadığım zaman.
carnaval'ı kaçırmama asla izin verme,
nazik olanlarla dolu calypso şarkıları ile.
GÜNEŞTE OH ADASI,
BABALARIMIN ELİYLE BANA İNŞA ET.
BÜTÜN GÜN ŞARKI SÖYLEYECEĞİM VE DUA EDECEĞİM,
SENİN FORREST, SU, SENİN PARLAYAN İŞARETİ…
OH, oh…