Теория — Люди заставляют плакать мир şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Теория adlı sanatçının "Люди заставляют плакать мир" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тихо, стой, заглуши
Скрежет мыслей своих,
Лови звуки, учи их.
Вот капля дождя,
Вот капля засохших морей,
Вот скрип всегда открытых дверей.
Вот зовут тебя,
Хоть и рядом стоят.
Вот просят и ждут,
Кто обжегся о ярость любя.
Тихо, стой, заглуши
Злобу, рану свою,
Слышишь, сколько поют?
Вот мимо тебя,
Вот мимо затасканных слов,
Посчитай, сколько новых шумов.
Вот утих пожар
В беспокойных очах.
Вот жадность и страх
Затихли на вечных путях.
Теперь слышишь,
Между шумом машин,
Между треском горящих церквей,
Между хрустом усохших морей
Тихо капает хлип,
Разрывает он сердце твое.
Так ребенок поет о пропаже,
Слезою печальной поет,
Тихо прячась в углу,
Терпит боль и сильней
Разъедает щеки его
Ручьями солей.
Всхлипнув, тонет звук
В шуме века,
И отчаянно в нем велика
Одинокая скорбь,
Жалость о человеке —
Это плачет земля,
Слышишь, плачет земля.
16.09.2006. Санкт-Петербург.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce bekle, kapa
Düşüncelerini gıcırdıyor,
Sesleri yakala, öğret.
İşte yağmur damlası,
İşte kurutulmuş denizlerin bir damlası,
İşte her zaman açık kapılar gıcırdıyor.
İşte senin adın.,
En azından yanında durmak.
İşte sormak ve beklemek,
Kim severek öfke hakkında yandı.
Sessizce bekle, kapa
Kin, yara,
Ne kadar şarkı söylediğini duyuyor musun?
İşte geçmiş,
İşte geçmiş kelimeler,
Ne kadar yeni gürültü olduğunu hesapla.
İşte yangın öldü
Huzursuz gözlerle.
İşte açgözlülük ve korku
Sonsuz yollarda sessiz.
Şimdi duyuyorsun.,
Makinelerin gürültüsü arasında,
Yanan kiliselerin patlaması arasında,
Büzülmüş denizlerin crunch arasında
Sessizce damlayan clip,
Gözyaşları, o kalp senin.
Yani çocuk kayıp hakkında şarkı söylüyor,
Gözyaşları hüzünlü şarkı söylüyor,
Sessizce köşede saklanıyor,
Acı çekiyor ve daha güçlü
Yanaklarını yiyor
Tuzlar.
Hıçkırarak, ses batıyor
Yüzyılın gürültüsünde,
Ve umutsuzca içinde harika
Yalnız keder,
Bir adam için yazık —
Bu dünya ağlıyor,
Dünya ağlıyor.
16.09.2006. St. Petersburg.