Terence Trent D'Arby — Right Thing, Wrong Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Terence Trent D'Arby adlı sanatçının "Right Thing, Wrong Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fellas, I want you to listen to me
'cause I know ya’ll will know what I am talkin' bout here today…
Now dig…
Let me tell you about a girl I know
Every time I let my feelings show
I sing this same old song…
OW! Listen to me people…
How come every time I try to put my best foot forward
All I wind up doing is putting it in my mouth
Somebody’s got to tell me…
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way…
I send her flowers — she starts to sneeze
I didn’t know that she had allergies
(oh, yeah, yeah, yeah)
I told her I apologize… and I’ll make it up to you
Listen to me!
'Cause I was tryin' to do the right thing
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
A 4 course meal — she called it a snack
I even took her to my crib, and she called my place a shack!
(oh, yeah, yeah, yeah)
I tried to please the kind of girl…
whose tastes are particular
Man, this girl’s about to break my back!
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
I keep on trying to do the right thing,
Yeah! Yeah!
But I keep…
But I keep…
But I keep… doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
Looky here now,
I’m trying to do the right thing…
I keep trying to do the right thing…
Don’t you know that…
I’m trying to do the right thing…
Oooh!
Looky here…
Put your hands together…
Listen to me people…
The top was down on lover’s lane
How was I supposed to know it was gonna rain?
So, I called her up to make amends…
And she agreed to see me once again…
But this time she brought her UGLY friend!
Ha, ha… I guess that’s how the story ends…
YEAH!
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it wrong, yeah…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way…
YEAH!
HIT IT!
YEAH!
(hey, hey, hey)
Come on…
I could do nothing right, seemed like…
Everything I wanna do came out wrong…
I know ya’ll know what I’m talkin' about!
HEY! Yeah, yeah, yeah…
Try… try… try… yeah
Got to do the right thing…
Don’t ya know it…
Tryin' to do the right thing…
Don’t ya know…
Trying' to do the right thing…
Trying' to do the right thing… baby
Don’t ya know…
Keep tryin' to put my best foot forward…
Instead I put it in my mouth…
When I try to want love, baby…
You, you, you want something
Can I try, try, try to do the right thing…
Don’t ya know…
Tryin' to do the right thing…
Don’t ya know, girl…
Tryin' to do the right thing…
For ya baby…
Tryin' to do the right thing…
For ya baby…
I keep coming off all
wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… yeah
Keeps coming off wrong…
(written by Jimmy Jam, Terry Lewis & TTD)
Şarkı sözü çevirisi
Beyler, beni dinlemenizi istiyorum.
çünkü bugün burada ne konuştuğumu anlayacağını biliyorum.…
Şimdi kaz…
Sana tanıdığım bir kızdan bahsedeyim.
Her zaman duygularımın ortaya çıkmasına izin veriyorum
Bu aynı eski şarkı …
OW! Dinle beni insanlar…
Nasıl oluyor da her zaman en iyi ayağımı öne koymaya çalışıyorum
Tek yaptığım ağzıma sokmak.
Biri bana söylemeli.…
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.,
Ama sürekli yanlış yapıyorum.…
Her zaman onun sevgisini kazanmaya çalışıyorum
Sürekli yanlış yapıyorum.…
Ona çiçek gönderiyorum-hapşırmaya başlıyor
Alerjisi olduğunu bilmiyordum.
(oh, evet, evet, evet)
Ona özür dilediğimi söyledim ve bunu telafi edeceğim.
Beni dinle!
Çünkü doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.
Ama sürekli yanlış yapıyorum.…
Her zaman onun sevgisini kazanmaya çalışıyorum
Sürekli yanlış yapıyorum.
4 servisli bir yemek-ona bir atıştırmalık dedi
Onu beşiğime bile götürdüm ve evime kulübe dedi!
(oh, evet, evet, evet)
Böyle bir kızı memnun etmeye çalıştım.…
kimin zevkleri özeldir
Dostum, bu kız sırtımı kırmak üzere!
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.,
Ama sürekli yanlış yapıyorum.…
Her zaman onun sevgisini kazanmaya çalışıyorum
Sürekli yanlış yapıyorum.
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.,
Evet! Evet!
Ama ben devam ediyorum…
Ama ben devam ediyorum…
Ama sürekli yanlış yapıyorum.…
Her zaman onun sevgisini kazanmaya çalışıyorum
Sürekli yanlış yapıyorum.
Şuraya bir bak şimdi,
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.…
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.…
Bilmiyor musun …
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.…
Oooh!
Buraya bakın…
Ellerini Birleştir.…
Dinle beni insanlar…
Üst aşıkların şeridinde aşağı oldu
Yağmur yağacağını nereden bilebilirdim?
Ben de telafi etmek için onu aradım.…
Ve beni bir kez daha görmeyi kabul etti…
Ama bu sefer çirkin arkadaşını getirdi!
Sanırım hikaye böyle bitiyor.…
EVET!
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.,
Ama sürekli yanlış yapıyorum.…
Her zaman onun sevgisini kazanmaya çalışıyorum
Sürekli yanlış yapıyorum.
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.,
Ama hep yanlış yapıyorum, Evet.…
Her zaman onun sevgisini kazanmaya çalışıyorum
Sürekli yanlış yapıyorum.…
EVET!
VUR!
EVET!
(hey, hey, hey)
Haydi…
Sağ yapabileceğim bir şey yok, sanki…
Yapmak istediğim her şey yanlış çıktı.…
Neden bahsettiğimi anlayacağını biliyorum!
HEY! Evet, Evet, Evet…
Dene ... dene ... dene ... Evet
Doğru şeyi yapmak için var …
Bunu bilmiyor musun…
Çalışıyorum doğru olanı yapmak için …
Bilmiyor musun…
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.…
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum ... bebeğim
Bilmiyor musun…
En iyi ayağımı öne koymaya çalışmaya devam et…
Bunun yerine ağzıma koydum…
Aşk istemeye çalıştığımda, bebeğim…
Sen, sen, bir şey istiyorsun
Deneyebilirim, deneyin, doğru olanı yapmaya çalış …
Bilmiyor musun…
Çalışıyorum doğru olanı yapmak için …
Yapma ya biliyor musun, kız…
Çalışıyorum doğru olanı yapmak için …
Ya bebek için …
Çalışıyorum doğru olanı yapmak için …
Ya bebek için …
Tüm kapalı geliyor duruyorum
yanlış ... yanlış ... yanlış ... yanlış ... yanlış ... yanlış ... yanlış... yanlış ... evet
Sürekli yanlış geliyor…
(Jimmy Jam, Terry Lewis ve TTD tarafından yazılmıştır)