Terence Trent D'Arby — TTD's Recurring Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Terence Trent D'Arby adlı sanatçının "TTD's Recurring Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diamonds in the rain
In the first dream you were a driver
And I was a car, we didn’t get real far
We took a highway full of black top roadkill
Could that be me?
Could that be you?
(Could that be me?)
In the 2nd dream you were a rifle
And I was a deer but with no shelter near
You were camouflaged
In pain I couldn’t see through
Could that be me?
Could that be you?
(Could that be me?)
The slow striptease of time
Releases now the seven veils
And ages of sweet wanderlust
Steals about a half step from my stride
And hold me now accountable
And throws a finger at my trust
And barks like a big dog at my pride
But shows me diamonds in the rain
Diamonds in the rain that’ll sparkle till I die
Diamonds in the rain
In this recurring dream
You said you were lonely
I said everyone’s lonely
And not just you
Some people just hide their loneliness
Behind the coats of others
Could that be me?
Could that be you?
(Could that be me?)
Please don’t let that be me and you!
Diamonds in the rain that’ll sparkle till I die
Diamonds in the rain
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurda elmas
İlk rüyanda bir şofördün.
Ve ben bir arabaydım, çok uzağa gidemedik
Siyah üst roadkill dolu bir otoyol aldı
Bu benim olabilir mi?
Bu sen olabilirsin?
(O bana olabilir mi?)
2. rüyada bir tüfeğin vardı
Ve ben bir geyiktim ama yakınlarda barınak yoktu
Kamufle edildin.
Acı içinde göremiyordum.
Bu benim olabilir mi?
Bu sen olabilirsin?
(O bana olabilir mi?)
Zaman yavaş striptiz
Şimdi yedi peçe bültenleri
Ve tatlı wanderlust çağlar
Adımımdan yaklaşık yarım adım çaldı
Ve şimdi beni sorumlu tut
Ve güvenime bir parmak atar
Ve gururumda büyük bir köpek gibi havlıyor
Ama bana yağmurda elmas gösterir
Kadar ışıltı olacak bu yağmurda elmas ölmek
Yağmurda elmas
Bu tekrarlayan rüyada
Yalnız olduğunu söylemiştin.
Herkes yalnız dedim.
Ve sadece sen değil
Bazı insanlar yalnızlıklarını gizler
Başkalarının katlarının arkasında
Bu benim olabilir mi?
Bu sen olabilirsin?
(O bana olabilir mi?)
Lütfen bunun sen ve ben olmasına izin vermeyin!
Kadar ışıltı olacak bu yağmurda elmas ölmek
Yağmurda elmas