Teresa Brewer — Copper Canyon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teresa Brewer adlı sanatçının "Copper Canyon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Honey don’t you be yellin' at me when I’m cleaning my gun
I’ll wash the blood of the tailgate when deer season’s done
We got one more weekend to go
And I’d like to kill one more doe
So I’ll shovel the side walk again cause you’re still in a stew
And I bet the bridge tender’s widow won’t mind that I can’t please you
She sure got the run of the men
Out here where the pickin’s are thin there’s not much to do
I woke up last night
In the grip of a fright
Scared to breathe for I might make a noise
But this life that we crave
So little we save
'tween the grandparent’s graves and the grandchildren’s toys
We grew up hard
And our children don’t know what that means
We turned into our parents before we were out of our teens
Through series of Chevys and Fords
The occasional spin round the floor at the Copper Canteen
Now the bix boxes out on the bypass are shavin us thin
I guess we’ll hold on a couple more years till the pension kicks in
Then we’ll sell all the stock in the store
Leave only the lock on the door and wonder what then
When I wake up at night
In the grip of a fright
And you hold me so tight to your chest
And your breath on my skin
Still pulls me back in
Till I’m weigthless and then I can rest
So if Monseigneur should pull you aside as you’re leavin the church
And I’m out on the ice droppin lines for the walleye and perch
Tell 'em it’s not your job to bring me to the fold
And I’d rather stand out in the cold
And honey I know
The woodpile’s low and you can’t close the flue
So I’ll split up a couple more chords 'fore the winter time’s through
Hold on to your rosary beads
Leave me to my mischievous deeds like we always do
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, silahımı temizlerken bana bağırma.
Geyik mevsimi bittiğinde Bagaj kapısının kanını yıkayacağım.
Bir tane daha hafta sonu var
Ve bir doe daha öldürmek istiyorum
Bu yüzden tekrar kürek çekeceğim çünkü hala bir güveç içindesin
Ve bahse girerim köprü ihalesinin dul eşi seni memnun edemeyeceğimi umursamaz.
O kesinlikle erkeklerin koşusu var
Burada pickin'lerin zayıf olduğu yerde yapacak çok şey yok
Dün gece uyandım.
Bir korkunun pençesinde
Nefes almaktan korkuyorum çünkü ses çıkarabilirim.
Ama bu hayat için can atıyoruz
Çok az tasarruf ediyoruz
büyükanne ve büyükbabanın mezarları ve torunların oyuncakları arasında
Zor büyüdük.
Ve çocuklarımız bunun ne anlama geldiğini bilmiyor
Gençliğimiz bitmeden önce ailemize dönüştük.
Chevys ve Fords serisi ile
Ara sıra bakır kantinde zemin etrafında dönüyor
Şimdi baypastaki bix kutuları bizi zayıflatıyor
Sanırım emekli aylığı başlayana kadar birkaç yıl daha bekleyeceğiz.
Sonra mağazadaki tüm hisseleri satacağız
Sadece kapıyı kilitle ve sonra ne olduğunu merak et
Gece uyandığımda
Bir korkunun pençesinde
Ve sen beni göğsüne çok sıkı tutuyorsun
Ve nefesin cildimde
Hala beni geri çekiyor
Ağırlıksız olana kadar ve sonra dinlenebilirim
Yani eğer Monseigneur kiliseden ayrılırken seni bir kenara çekerse
Ve ben walleye ve levrek için buz droppin hatları üzerinde değilim
Onlara beni katlara getirmenin senin işin olmadığını söyle.
Ve soğukta öne çıkmayı tercih ederim
Ve tatlım biliyorum
Odun yığını düşük ve bacayı kapatamıyorsun.
Bu yüzden kış bitmeden önce birkaç akor daha ayıracağım .
Tespih boncuklarına tutun
Beni her zaman yaptığımız gibi yaramaz işlerime bırak