Teri Moise — Déjà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teri Moise adlı sanatçının "Déjà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui a tourné cette page blanche?
Il me restais des mots à écrire
Une grande d’idée sur l’inexistence
L’illusion, le souhait, les désirs
Si curieux ce regard en arrière
Cette vision là est tellement claire
Si j’avais vu ou si j’avais su voir
Mais la sagesse vient parfois trop tard
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Jeune et naïf, quelle nonchalance
L’avenir à venir nous importait peu
Les coeurs voulaient battre les méchants
La peur fais qu’on devienne l’un d’eux
La vue sur le passé est si parfaite
On sait toujours ce qu’on aurait du être
J’allais me chercher je voulais voir
Mais ce temps imparfait est avare
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Elle reste un mystère, cette comète
Sur laquelle je voulait construire
Mon palais n’est toujours qu’une maquette
Mais plus le courage pour bâtir
Quel curieux regard sur le passé
Cette vue n’est jamais obstruée
Je voulais voir où j’allais me trouver
Mais cette sagesse vient toujours après
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Şarkı sözü çevirisi
Bu sayfayı kim çevirdi?
Yazacak kelimelerim kaldı.
Varoluş hakkında harika bir fikir
Yanılsama, dilek, arzular
Çok meraklı bu geri bakmak
Bu vizyon çok açık
Eğer görseydim ya da nasıl göreceğimi bilseydim
Ama bilgelik bazen çok geç gelir
Ve zaten dünün anıları
Bu seçimler sizi gururlandırdı mı
Zamanında çok fazla bahis
"Büyüdüğümde" dediler.»
Ancak bu adımlar artık yapılmayacak
Genç ve naif, ne dikkatsizlik
Geleceği umursamadık.
Kalpler kötü adamları yenmek istedi
Korku bizi onlardan biri yapar
Geçmişin görünümü çok mükemmel
Her zaman ne olmamız gerektiğini biliyoruz.
Kendimi almak için gidiyordum görmek istedim
Ama bu kusurlu zaman cimri
Ve zaten dünün anıları
Bu seçimler sizi gururlandırdı mı
Zamanında çok fazla bahis
"Büyüdüğümde" dediler.»
Ancak bu adımlar artık yapılmayacak
Bu bir gizem, bu kuyruklu yıldız kalır
Üzerine inşa etmek istediğim
Sarayım hala sadece bir model
Ama inşa etmek için daha fazla cesaret
Geçmişe ne kadar meraklı bir bakış
Bu görüş asla engellenmez
Nerede olacağımı görmek istedim.
Ama bu bilgelik her zaman sonra gelir
Ve zaten dünün anıları
Bu seçimler sizi gururlandırdı mı
Zamanında çok fazla bahis
"Büyüdüğümde" dediler.»
Ancak bu adımlar artık yapılmayacak