Teri Moise — Fais Semblant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teri Moise adlı sanatçının "Fais Semblant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aimé ou aveuglé
Parfois on vit les sentiments a l’envers
Quand tout dit que c’est fini
Ce coeur s’acharne a vouloir croire le contraire
L’effort qui ne se fait plus
Même a ça on s’habitue
L’amour ambigu
On fait semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
Ca n’vaut plus la peine
Actrice complice
Cette comédie celle de la vie on l’assume
Toutes ces fleurs, de nos leurres
Ont fait passe, enjolivaient l’amertume
Vu que la façade est belle,
Gardons ce superficiel
Rien de réel
On fais semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
Ca n’vaut plus la peine
L’idéal paradoxal
ça se manie se réécrit le bonheur
Paresse ou sagesse
Une discipline l’art de faire mine peut faire peur
Notre mensonge fonctionnait
On s’y est habitue
Pourquoi changer
On fais semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
(Thanks to Isabel for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Sevilen veya kör
Bazen duyguları baş aşağı yaşarız
Her şey bitti dediğinde
Bu kalp aksini inanmak istemek için mücadele ediyor
Artık yapılmayan çaba
Bu bile alışıyor
Belirsiz aşk
Eski güzel günler gibi davranıyoruz.
Umutsuzca rol yapmanı istiyorum.
Bu sahneyi tereddüt etmeden ve rahatsızlık duymadan oynayalım
Kötülükler birbirini takip ettiğinde
Artık buna değmez.
Aktris suç ortağı
Bu komedi hayatın varsayılır
Bütün bu çiçekler, yemlerimizden
Paslar yaptı, acı ile süslendi
Cephe güzel olduğu için,
Bunu yüzeysel tutalım
Gerçek bir şey yok
Eski günlerdeki gibi davranıyoruz.
Umutsuzca rol yapmanı istiyorum.
Bu sahneyi tereddüt etmeden ve rahatsızlık duymadan oynayalım
Kötülükler birbirini takip ettiğinde
Artık buna değmez.
Paradoksal ideal
mutluluğu yeniden yazarsan delilik olur.
Tembellik veya bilgelik
Bir disiplin benim yapma sanatı korkutabilir
Yalanımız işe yaradı
Buna alışmıştık.
Neden değiştirmek
Eski günlerdeki gibi davranıyoruz.
Umutsuzca rol yapmanı istiyorum.
Bu sahneyi tereddüt etmeden ve rahatsızlık duymadan oynayalım
Kötülükler birbirini takip ettiğinde
(Bu şarkı sözleri için Isabel'e teşekkürler)