Terre Roche — New York City Pakistan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Terre Roche adlı sanatçının "New York City Pakistan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna work a couple a years here
Then I’m gonna go home
Where they treat women with respect
And don’t make 'em go out of the house and work
That’s how the home gets wrecked."
If you want to meet a man from Pakistan
You might try riding in a New York City taxi cab
And if you are so inclined as to ask the man about his country
I think that you will find it is a very different place
From New York
I got in the cab and the man started to tell me about his
Family
And he said «Miss are you interested in my country?»
And I said «Yes.»
So there we were and I found out about his country
«Well» he said «l come from a place that is so much more
Relaxed than here» and he told me that I would not believe
The difference
And I said to him «How would you explain it to me?»
And he said «l'm gonna work a couple a years here
And then I’m gonna go home
Where they treat women with respect
And don’t make 'em go out of the house and work.»
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir yıldır burada bir kaç iş yapıyorum
Sonra ben eve gideceğim
Kadınlara saygılı davrandıkları yer
Ve onları evden dışarı çıkarmaya ve çalışmaya zorlamayın
Ev böyle yıkılır."
Eğer Pakistan'dan bir adamla tanışmak istiyorsanız
Bir New York taksi taksi sürme deneyebilirsiniz
Ve eğer bir erkeğe ülkesini sormaya çok eğilimliyseniz
Bence çok farklı bir yer bulacaksın.
New York'tan
Taksiye bindim ve adam bana onun hakkında konuşmaya başladı
Aile
Ve dedi ki: "Bayan, ülkemle ilgileniyor musunuz?»
Ve bende «Evet " dedim.»
İşte oradaydık ve ülkesini öğrendim.
"Eh," dedi, " Ben çok daha büyük bir yerden geliyorum
Burada daha rahat " ve bana inanmayacağımı söyledi
Farklılık
Ve onu Nasıl bana bunu açıklar mısın dedim?»
"Birkaç yıl burada çalışacağım" dedi.
Ve sonra eve gideceğim.
Kadınlara saygılı davrandıkları yer
Ve onlara ev ve iş dışarı çıkmak yok.»