Terrorvision — When I Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Terrorvision adlı sanatçının "When I Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes I’ve been without, been down and out,
Out on a limb with nowhere to go,
I was told it would be one less thing on my mind,
Not to worry about, all the paying out,
The piles of bills and final demands,
They’d all be sorted when I die.
I was going off the rails, no matter how I tried,
If all else fails failed and part of me just died,
And nothing ever changes, forever stuck on my tune,
Baby I was born to lose,
Then my luck came in, I got a lucky win,
Hundreds of thousands and thousands of friends,
Had no more worries for a time,
Didn’t care about if I was paying out,
Its there to enjoy, have it on me,
Can’t take it with you when you die.
I was back on happy trails, I didn’t have to try,
The wind was in my sails, I was so happy I could cry,
Cos «nothing changes» changed, I felt like time was on my side,
I was happy and I really felt alive,
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
A sense of irony sweeping over me,
Back in the jug again ain’t that swell,
Incurable nothing I could buy,
Don’t want no policy, to totally cover me,
No hidden small print to sell my soul to hell,
No parting gesture to say goodbye,
Well you can stick your bonds and bails where the sun don’t shine,
I’m not going to be pleasant, you can think what you like,
Cos if it ever changes it goes from bad to worse,
I might as well face it man I’m cursed.
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
Şarkı sözü çevirisi
Evet, ben olmadan oldum, aşağı ve dışarı olmuştur,
Gidecek hiçbir yeri olmayan bir uzuv üzerinde,
Aklımda bir şey daha az olacağı söylendi,
Endişelenmeyin, tüm ödeme,
Fatura yığınları ve nihai talepler,
Ben öldüğümde hepsi halledilir.
Ne kadar uğraşırsam uğraşayım raydan çıkıyordum.,
Her şey başarısız olursa başarısız oldu ve bir parçam öldü,
Ve hiçbir şey değişmeyecek, sonsuza dek melodime yapışacak,
Bebeğim kaybetmek için doğdum,
Sonra şansım geldi, şanslı bir galibiyet aldım,
Yüz binlerce ve binlerce arkadaş,
Bir süre için daha fazla endişe yoktu,
Ödeme yapıp yapmadığım umurumda değildi.,
Zevk almak için orada, bana sahip ol,
Öldüğünde yanında götüremem.
Mutlu yollara geri döndüm, denemek zorunda değildim,
Rüzgar yelkenlerimdeydi, o kadar mutluydum ki ağlayabiliyordum.,
Çünkü» hiçbir şey değişmedi " değişti, zaman benim tarafımdaymış gibi hissettim,
Mutluydum ve gerçekten canlı hissettim,
Düşerken, düşüyorum,
Yerde sürünüyorum.,
Merak ediyorum, merak ediyorum neden,
Hayat neden bu kadar düştü neden acaba ,
Bir ironi duygusu beni süpürüyor,
Yine sürahiye geri dönmek harika değil mi,
Satın alabileceğim tedavi edilemez bir şey yok,
Hiçbir ilkesi, tamamen bana kapak yok,
Ruhumu cehenneme satmak için gizli küçük baskı yok,
Veda etmek için ayrılık hareketi yok,
Bağlarını ve kefaletlerini güneşin parlamadığı yere yapıştırabilirsin.,
Hoş olmayacağım, ne istersen düşünebilirsin.,
Çünkü eğer değişirse, kötüden kötüye gider.,
Bununla yüzleşsem iyi olur dostum.lanetlendim.
Düşerken, düşüyorum,
Yerde sürünüyorum.,
Merak ediyorum, merak ediyorum neden,
Hayat neden bu kadar düştü neden acaba ,
Düşerken, düşüyorum,
Yerde sürünüyorum.,
Merak ediyorum, merak ediyorum neden,
Hayat neden bu kadar düştü neden acaba ,