Terry Callier — Lazarus Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Terry Callier adlı sanatçının "Lazarus Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a young man on the skeleton coast
He was out of his feet and pale as a ghost
I asked him his name — he said Lazarus, man
I’ve comne to your country from a far away land
I can’t quite remember the last time I was on shore
Coulda been twelve years — it coulda been more
But I’ve seen tribulation and itstaggered my mind
And I just don’t remember whatI come her to find
It’s wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I’ll tell you the stroy as quick as I can
I’ve got nothing by time, I’m Lazarus Man
He saide «I woke one mornin’and felt a little bit strange
By midafternoon there was fever and pain
And later that night with a few friends at my side
I went of to sleep and then I must have died
'Cause I was stumblin’and rising so I couldn’t quite tell
Had one foot in glory and one foot in hell
On one side the gardenand on one sidethe flame
And I thought I heard somebody call out my name
Yeah, somebody was saying «Lazarus arise!»
So I sat up and opened my eyes
You know I wanted to dance but I didn’t have room
I threw off the sheets and stepped out of the tomb"
It’s wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I’ll tell you the stroy as quick as I can
I’ve got nothing by time, I’m Lazarus Man
Now I’ve been from nazareth to high barbary
And I realize there’s no rest for me
Ißve been out on the desert
Ißve been out on the deep
But since he bid me to rise
I ain’t been to sleep
It’s wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I’ll tell you the stroy as quick as I can
I’ve got nothing by time, I’m Lazarus Man
Şarkı sözü çevirisi
İskelet kıyısında genç bir adamla tanıştım.
O ayaklarının dışında ve bir hayalet gibi solgun oldu
Ona adını sordum — Lazarus dedi, dostum
Ülken için uzak bir arazi comne var
Pek hatırlamıyorum ben kıyıda olduğumu
On iki yıl olabilir-daha fazla olabilir
Ama keder gördüm ve aklımı karıştırdı
Ve ben sadece onu bulmak için ne geldiğimi hatırlamıyorum
Okyanusta rüzgar, karada yağmur
Üç damla su ve bir tane kum
Elimden geldiğince hızlı bir şekilde size stroy anlatacağım
Zamana kadar hiçbir şeyim yok, Ben Lazarus adamım
Bir sabah uyandım ve biraz garip hissettim saide etti «
Öğleden sonra ateş ve ağrı vardı
Ve daha sonra o gece yanımda birkaç arkadaşla
Uyumaya gittim ve sonra ölmüş olmalıyım.
Stumblin ve yükselen o yüzden pek inanamadım olduğumu söyleyecek çünkü
Zaferde bir ayak ve cehennemde bir ayak vardı
Bir tarafta bahçe ve bir tarafta alev
Ve birinin adımı söylediğini duydum.
Evet, birisi " Lazarus kalk!»
Bu yüzden oturdum ve gözlerimi açtım
Dans etmek istediğimi biliyorsun ama odam yoktu.
Çarşafları attım ve mezardan çıktım."
Okyanusta rüzgar, karada yağmur
Üç damla su ve bir tane kum
Elimden geldiğince hızlı bir şekilde size stroy anlatacağım
Zamana kadar hiçbir şeyim yok, Ben Lazarus adamım
Şimdi nasıralı'dan yüksek barbari'ye geçtim.
Ve fark ettim ki benim için dinlenme yok
İßve çöl oldu
İßve been dışarı üzerinde the derin
Ama bana yükselmemi emrettiğinden beri
Uyumak için gitmedim
Okyanusta rüzgar, karada yağmur
Üç damla su ve bir tane kum
Elimden geldiğince hızlı bir şekilde size stroy anlatacağım
Zamana kadar hiçbir şeyim yok, Ben Lazarus adamım