Tesla — Heaven's Trail (No Way Out) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tesla adlı sanatçının "Heaven's Trail (No Way Out)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I’m on a slick trip.
I’m always ready to kick ass.
Up on the stage I’m in a rage.
Yes, I’m havin' the time of my life.
Yes, indeed. What a sweet, sweet life it is,
Until some loco two-bit floosie
With a Louie Le-strange.
Ain’t good for nothin' but trouble,
They’re just two fools livin' up to their names.
And now it’s startin' to rain on my parade.
(You) know there’s nothin' like the real world
To get me down.
Nothin' like the world outside
That turns me upside down,
Makes me feel like I’m headin' down a one-way, dead-end street.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know I had it made in the shade
Thinkin' that it’s not so bad after all.
That’s when I woke up, smelled the coffee.
Now I’m back where I started again, yes.
And now it’s pourin' rain on my parade.
You know there’s nothin' like the real world
To get me down. No!
One is there to lift you up,
One to drag you down.
Now, don’t you see
That we’re headin' down a one-way, dead-end street.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell.
I guess I’ll live in hell.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know, I’m on a slick trip.
I’m always ready to kick ass.
Şarkı sözü çevirisi
Kaygan bir yolculuğa çıktığımı biliyorsun.
Her zaman kıçımı tekmelemeye hazırım.
Sahnede öfkeliyim.
Evet, hayatımın en güzel zamanını geçiriyorum.
Evet, gerçekten de. Ne tatlı, tatlı bir hayat,
Bazı loco iki bit floosie kadar
Louie le-strange ile.
Beladan başka bir şey için iyi değil,
İsimlerine göre yaşayan iki aptal.
Ve şimdi geçit törenimde yağmur yağmaya başlıyor.
Gerçek dünya gibisi yoktur.
Beni aşağı çekmek için.
Dış dünya gibi bir şey
Bu beni baş aşağı çevirir,
Tek yönlü, çıkmaz bir caddeye gidiyormuşum gibi hissettiriyor.
Çıkış yok, çıkış yok
Bu cehennem azabı.
Çıkış yok, çıkış yok
Cennetin izinde yürümezsen tabii.
Çıkış yok, çıkış yok
Bu yaşayan cehennemden, yaşayan cehennemden.
Gölgede yaptırdığımı biliyorsun.
O kadar da kötü olmadığını düşünüyorum.
İşte o zaman uyandım, kahvenin kokusunu aldım.
Şimdi başladığım yere geri döndüm, Evet.
Ve şimdi geçit törenimde yağmur yağıyor.
Gerçek dünyada böyle bir şey yok biliyorsun
Beni aşağı çekmek için. Hayır!
Biri seni Yukarı kaldırmak için var,
Seni aşağı çekmek için bir tane.
Şimdi, görmüyor musun
Tek yönlü, çıkmaz bir caddeden geçtiğimizi.
Çıkış yok, çıkış yok
Bu cehennem azabı.
Çıkış yok, çıkış yok
Cennetin izinde yürümezsen tabii.
Çıkış yok, çıkış yok
Bu cehennem azabı.
Sanırım cehennemde yaşayacağım.
Çıkış yok, çıkış yok
Bu cehennem azabı.
Çıkış yok, çıkış yok
Cennetin izinde yürümezsen tabii.
Çıkış yok, çıkış yok
Bu yaşayan cehennemden, yaşayan cehennemden.
Kaygan bir yolculuktayım.
Her zaman kıçımı tekmelemeye hazırım.