Tess — Erreur système şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tess adlı sanatçının "Erreur système" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sans aucune limite, sans aucune règle.
nous sommes de sales junkies
que personne ne regarde,
que tout le monde fuit.
assoiffés par la vengeance,
nous rendons la violence
a ceux qui la génère.
avec nous, on ne plaisante pas.(x4)
nos poings serrés
aux phalanges lacérées
fendent les airs.
hystérie
collective,
dépravés,
défoncés,
nous sommes de pauvres clowns,
sans aucun dieu,
sans aucun maître.
maudit soient mes semblables.
s’ils me ressemblent je les déteste tous.(x3)
la mécanique des gestes
s’enraye et s'énerve
sur les miens.
perversion,
soumission,
dépravés,
défoncés,
nous sommes de pauvres fous
d’une arrogance inégalable.
a jamais perdants,
dit «pardon» et va t’en.(x2)
que nos poings serrés aux phalanges lacérées
nous vengent de l’injustice,
nous vengent de l’oubli.(x2)
(Merci à Aurélie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
sınır yok, kural yok.
biz pis bağımlılarız.
kimse bakalım ,
herkes kaçsın.
intikam için susamış,
şiddet uyguluyoruz
onu yaratanlara.
bizimle dalga geçmiyoruz.(x4)
sıkı yumruklarımız
yırtık falanks ile
havayı bölün.
histeri
toplu,
ahlaksız,
Taşlı,
biz zavallı palyaçolarız.,
herhangi bir tanrı olmadan,
herhangi bir usta olmadan.
Dostlarım lanetlensin.
bana benziyorlarsa, hepsinden nefret ederim.(x3)
jestlerin mekaniği
sinirlenir ve sinirlenir
benim üzerinde.
sapıklık,
gönderme,
ahlaksız,
Taşlı,
biz zavallı aptallarız.
rakipsiz kibir.
asla kaybedenler,
"üzgünüm" de ve git.(x2)
yumruklarımızı yırtık falankslarla sıkıştırdık.
adaletsizliğin intikamını al,
unutulmanın intikamını al.(x2)
(Bu sözler için Aurélie'ye teşekkürler)