Tete — Dodeline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tete adlı sanatçının "Dodeline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
t’es gentille, sérieuse, tout… classe
mais t’es pas très locasse comme tasse.
tu m’dira, ohh, c’est vrai
que quand tu t’y mets baby
c’est peu banal
chaque fois c’est… un festival
à m’en sortir des… trois fois comme toi
et dieu sait qu’t’es lourde !
comme quoi t’es vraiment qu’une pauvre gourde !
même que quand tu dodeline,
ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fais plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est génant quand il y a des
dodeline,
ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fait plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est génant quand il y a des gens !
comme dis-moi…dis-moi, dis-moi
c’est une coutume de ton patelin
de se marier entre cousins?
ou est-ce plutôt ton saoulot de salaud de père
qui travaillait dans une centrale nucléaire?
parce que c’est pas vraiment qu’t’es moche
mais putain t’es vraiment trop… trop cloche!
plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fait plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est gênant quand il y a des
dodeline ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline ca fait plee-king ka-ting
c’est marrant, mais deux seconde seulement mais c’est lalalala…
hey mais t’as vraiment rien. là-dedans ?!
(Merci à laura pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
hepiniz iyisiniz, ciddisiniz ... şık.
ama bir kupa kadar iyi değilsin.
bana söyleyeceksin, ohh, bu doğru
ne zaman sen almak içine o bebek
bu önemsiz değil
her zaman değil... festival
kurtulmak için ... senin gibi üç kez
ve tanrı bilir ağırsın !
sanki zavallı bir kabakmışsın gibi !
dodeline ile aynı,
plee-king ka-ting gibi.
ne zaman dodeline
bu plee-king ka-ting.
komik, zamanı işaret ediyor.
ama orada olduğunda harika
dodelıne,
plee-king ka-ting gibi.
ne zaman dodeline
plee-king ka-ting gibi.
komik, zamanı işaret ediyor.
ama insanlar olduğunda harika !
bana söyle ... söyle bana, söyle bana
bu senin patelinin bir geleneği.
kuzenlerle evlenmek mi?
yoksa senin sarhoş orospu çocuğu baban mı?
nükleer santralde kim çalıştı?
çünkü gerçekten çirkin değilsin.
ama gerçekten de öylesin ... çok çan!
plee-Kral ka-ting
ne zaman dodeline
plee-king ka-ting gibi.
komik, zamanı işaret ediyor.
ama bu sinir bozucu olduğunda
dodeline bu plee-Kral ka-ting
ne zaman dodeline bu plee-Kral ka-ting
komik, ama sadece iki saniye ama lalalala…
hey, elinde hiçbir şey yok. içinde ?!
(Bu sözler için laura'ya teşekkürler)