Tete — Le Meilleur Des Mondes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tete adlı sanatçının "Le Meilleur Des Mondes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant avec la misère seulement
On avait déjà du mal à faire
Et maintenant il 'y a la guerre.
C’est damné, cette année
Militaires, m’ont tout pris
Six frères, un père, une terre
Mes amis, mon pays.
Allons ma mère
Partons c’est mieux
Ici il n’y a rien à faire
Pour l’amour de dieu
Allons vers l’Ouest
Quittons donc ce funeste lieu
Allons quelque part où tout va pour le mieux
Dans le meilleur des mondes
Maman n’a malheuresement
Pas supporté les convois de nuit
Les faux planchers et les fonds de cale
Ca l’a tué
Et moi je n’ai pleuré
Que lorsque j’ai réalisé
A quel point on avait bien
Pu nous leurrer à la radio
Dans les journaux
Ils parlaient d’un pays merveilleux
Quelque part où tout va pour le mieux
Dans le meilleur des mondes
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce sadece sefalet ile
Zaten mücadele ediyorduk.
Ve şimdi savaş var.
Bu yıl lanet olsun.
Askeri, benden her şeyi aldı
Altı kardeş, bir baba, bir toprak
Dostlarım, ülkem.
Hadi anne.
Bakalım iyi gidiyoruz
Burada yapacak bir şey yok
Tanrı aşkına
Batıya gidelim.
Bu yüzden bu kötü yeri terk edelim
Her şeyin en iyisi için gittiği bir yere gidelim
Dünyanın en iyi yer
Annem ne yazık ki var
Gece konvoyları desteklenmiyor
Sahte zeminler ve sintine dipleri
Bu onu öldürdü.
Ve hiç ağlamadım
O zaman fark ettim
Ne kadar iyi yaşadık
Bizi radyoya çekebilir.
Gazetelerde
Harika bir ülke hakkında konuşuyorlardı
Her şeyin daha iyi olduğu bir yerde
Dünyanın en iyi yer