Teufel — Der dürre König şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teufel adlı sanatçının "Der dürre König" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
War ein ein dürrer König
Der hatte ein Land am Meer
Er fuhr an allen Küsten
Brandschatzend hin und her
Er klopft an alle Türen
Mit seiner Knochenhand
Und füllt die leeren Säcke
Am weiten Meeresstrand
Und eines Tages fuhr er mit seinem Schiff hinaus
und noch am selben Tag
da zog ein Sturm herauf
Das Schiff trieb ab ins Weite
Ohne Wiederkehr
Und als der Sturm verflogen
sah man kein Ufer mehr
Kein Wind kommt auf
der Himmel leer
Kein Land in Sicht
Im weiten Meer
Kein Wind kommt auf
Kein Lüftchen weht
Das Wasser glatt
Es ist zu spät
Das Schiff trieb immer weiter
aufs offene Meer hinaus
und grinsend sass der Hunger
im engen Bretterhaus
Da nahmen sie drei Würfel
und spielten um den Tod
Sein Blut muss einer lassen
Sein Fleisch und Blut so rot
Und immer wenn ein Mann
den kleinsten Wurf getan
Hebt man ihn gleich zu braten
und zu verspeisen an Dann ging es an den Zweiten
den Dritten und so fort
Bis endlich nur der König
und noch ein Mann an Bord.
Kein Wind kommt auf
der Himmel leer
Kein Land in Sicht
Im weiten Meer
Kein Wind kommt auf
Kein Lüftchen weht
Das Wasser glatt
Es ist zu spät
Der König pfiff und lachte
in das der andre Mann
verdächtig nach ihm schielte
und auf Verschwörung sann
und zog ihm durch die Kehle
sein Messer scharf und krumm
und brach den dürren König
mit einem Hiebe um Er musst´ihn liegen lassen
den Leib mit Haut und Haar
weil er zu zäh als König
und ungeniessbar war
Şarkı sözü çevirisi
Kuru bir kral mıydı
Deniz kenarında bir kara vardı.
Tüm kıyılara bindi
İleri geri kışkırtıcı
Tüm kapıları çaldı
Kemik eliyle
Ve boş torbaları doldurur
Geniş sahilde
Ve bir gün gemisiyle dışarı çıktı.
ve aynı gün
sonra bir fırtına geldi
Gemi uzaklara sürüklendi
Dönüş Olmadan
Ve fırtına öldüğünde
daha fazla kıyı görmedin.
Rüzgar yok
gökyüzü boş
Görünürde ülke yok
Geniş denizde
Rüzgar yok
Hava üfleme yok
Su pürüzsüz
Çok geç
Gemi daha fazla ve daha fazla sürüklendi
açık denize
ve açlık sırıtarak oturdu
dar bir tahta evde
Üç zar aldıklarından beri
ve ölüm için oynadı
İnsan kanına izin vermeli.
Onun eti ve kanı çok kırmızı
Ve ne zaman bir erkek
en küçük atış yapıldı
Kızartmak için kaldırın
ve sonra ikinci gitti
üçüncü ve böylece
Nihayet, sadece Kral kadar
ve gemide başka bir adam.
Rüzgar yok
gökyüzü boş
Görünürde ülke yok
Geniş denizde
Rüzgar yok
Hava üfleme yok
Su pürüzsüz
Çok geç
Kral ıslık çaldı ve güldü
hangi diğer adam
şüpheli bir şekilde ondan sonra şaşı
ve komplo düşüncesi
ve onu boğazından çekti
bıçağı keskin ve çarpık
ve kuru Kralı kırdı
o musstihn için bir tokatlamak ile bırakın
cilt ve saç ile vücut
çünkü o bir kral kadar sert
ve yenmez oldu