Tex Perkins — Postcard From Elvis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tex Perkins adlı sanatçının "Postcard From Elvis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got a postcard from Elvis
It was postmarked Guam
Said, he was workin' in a little cafe
Where he met Yvonne
Said, the lights from the kitchen
Didn’t bother him much
Said, he wasn’t worried about what he ate
Or shavin' and such
Said, he found a red Monaro
Said, it runs pretty good
Most Saturdays he’s dreamin' away
Under the hood
He said, maybe it’s a little bit stupid
Sometimes I forget
But closer I come to the heart of the matter
The farther away I get
Got a phone call from Norma
Said, she’s lovin' the farm
Spends her time advancin' her mind
In sweet Johnny’s arms
Said, he’s glad to be out of the running
Glad he got away clean
Workin' the land with dirt on his hands
For his sweet Norma Jean
They got a big old four-poster
They know it’s comin' soon
Baby needs shoes and when the little one’s due
They’ll be needing some room
She said, maybe it’s a little bit stupid
Sometimes I forget
But closer I come to the heart of the matter
The farther away I get
I’ve been talkin' to some old friends of mine
Won’t you hold a moment
While I get my other line
Got a message from Buddha
He left it on my machine
He said when you go
So fast that it’s slow
You’ll know what I mean
Said, he found a red Monaro
Said it runs pretty good
And most Saturday’s, he’s dreamin' away
Under the hood
He said, maybe it’s a little bit stupid
Sometimes I forget
But closer I come to the heart of the matter
The farther away I get
The closer I come to the heart of the matter
The farther away I get
Şarkı sözü çevirisi
Elvis'ten bir kartpostal aldım.
Bu Guam postmarked oldu
Said, küçük bir kafede çalışıyordu.
Yvonne ile nerede tanıştı
Dedi ki, mutfaktan gelen ışıklar
Onu pek rahatsız etmedi.
Dedi, ne yediği, ne hakkında endişeli değildi
Ya da tıraş ve benzeri
Dedi ki, kırmızı bir Monaro buldu
Dedi ki, oldukça iyi çalışıyor
Çoğu Cumartesi hayalini kuruyor
Kaputun altında
Dedi ki, belki biraz aptalca
Bazen unutuyorum
Ama işin kalbine yaklaşıyorum.
Ne kadar uzağa gidersem
Norma'dan bir telefon geldi.
Said, çiftliği seviyor.
Aklını ilerletmek için zaman harcıyor
Tatlı Johnny'nin kollarında
Said, koşmanın dışında olduğu için mutlu
Memnun yakayı kurtardığını
Elinde toprakla arazi üzerinde çalışmak
Tatlı Norma Jean için
Büyük bir eski dört posteri var
Yakında olacağını biliyorlar.
Bebeğin ayakkabıya ihtiyacı var ve bebek doğduğunda
Biraz odaya ihtiyaçları olacak.
Dedi ki, belki biraz aptalca
Bazen unutuyorum
Ama işin kalbine yaklaşıyorum.
Ne kadar uzağa gidersem
Eski arkadaşlarımla konuşuyordum.
Bir an bile tutamaz seni
Diğer hattımı alırken
Buda bir mesaj aldım
Makinemde bırakmış.
Gittiğinizde dedi
O kadar hızlı ki yavaş
Ne demek istediğimi anlarsın
Dedi ki, kırmızı bir Monaro buldu
Oldukça iyi çalıştığını söyledi
Ve çoğu Cumartesi, o uzakta hayal ediyor
Kaputun altında
Dedi ki, belki biraz aptalca
Bazen unutuyorum
Ama işin kalbine yaklaşıyorum.
Ne kadar uzağa gidersem
Meselenin kalbine yaklaştıkça
Ne kadar uzağa gidersem