Thanos Mikroutsikos — Cambay's water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thanos Mikroutsikos adlı sanatçının "Cambay's water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Φουντάραμε καραμοσάλι στο ποτάμι
Είχε ο πιλότος μας το κούτελο βαμμένο
Κι αν λείψεις χίλια χρόνια, θα σε περιμένω
Ωστόσο οι κάβοι σου σκληρύναν την παλάμη
Θολά νερά και μίλια τέσσερα το ρέμα
Οι κούληδες τρώνε σκυφτοί ρύζι με κάρι
Ο καπετάνιος μας κοιτάζει το φεγγάρι
Που 'ναι θολό και κατακόκκινο σαν αίμα
Το ρυμουλκό σφύριξε τρεις και πάει για πέρα
40 μέρες όλο εμέτραγες τα μίλια
Μα απόψε λέω, φαρμάκι κόμπρα είχες στα χείλια
Την ώρα που 'πες με θυμό, θα βγω άλλη μέρα
Τη νύχτα σου 'πα στο καμπούνι μια ιστορία
Την ίδια που όλοι οι ναυτικοί λένε στη ράδα
Τα μάτια σου τα κυβερνούσε σοροκάδα
Κι όλο μουρμούριζες βραχνά φάλτσο η πορεία
Σαλπάρουμε μας περιμένουν στο Μπραζίλι
Των πρόσωπών σου θα το μούσκεψε τ' αγιάζι
Ζεστόν αγέρα κατεβάζει το μπουγάζι
Μα ούτε φουστάνι στη στεριά κι ούτε μαντήλι
Şarkı sözü çevirisi
Nehirde bir caramosali patlattık.
Pilotumuz alnını boyamış.
Ve eğer bin yıl gitseydin, seni beklerdim.
Yine de kemiklerin avucunu sertleştirdi.
Çamurlu sular ve dört mil dere
Coolies köri ile çömelmiş pirinç yemek
Kaptanımız aya bakıyor
Bulutlu ve kan gibi kırmızı olan
Römorkör üç ıslık çaldı ve devam etti.
40 gündür kilometrelerce kusuyorsun.
Ama bu gece diyorum ki, dudaklarında kobra zehri vardı.
Öfkeyle söylediğinde, başka bir gün dışarı çıkacağım
Kambouni'de sana bir hikaye anlattığım gece
Tüm denizcilerin Rada'da söylediği aynı şey
Gözlerin sorokada tarafından yönetildi
Ve iyi şeyler sakladın.
Brasilli'ye yelken açıyoruz.
Yüzün ayazi'ye sırılsıklam olmuş olmalı.
Sıcak hava bougazi aşağı getiriyor
Ama karada elbise ve mendil yok