Thanos Petrelis — Adika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thanos Petrelis adlı sanatçının "Adika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ήταν το
μοιραίο βράδυ μου
μες στο σκοτάδι μου
να εμφανιστείς εσύ.
Πίστεψα
δεν ήταν σύμπτωση
μ΄αυτή η περίπτωση
που έψαχνα μια ζωή.
Μ' άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα
μες στο βλέμμα σου βραδιάτικα
κι ερωτεύτηκα χωρίς επιστροφή.
Βιάστηκα
φέρθηκα τόσο παιδιάστικα
κι από εσένα καταστράφηκα
κρίμα γιατί αλλιώς σε είχα φανταστεί.
Πίστεψα
σε σένα πίστεψα
μα παρερμήνεψα
το χαρακτήρα σου.
Πίστεψα
πως ήσουν έρωτας
μα εσύ ήρθες καίγοντας
τα πάντα γύρω σου.
Κι άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα…
Unfairly
It was
My fateful night
In my darkness
For you to appear
I believed
That it was not by chance
But the opportunity
I had been searching a lifetime for
But unfairly
Unfairly baby I was lost
In your gaze at night
And I fell in love with no return
I rushed
I behaved in a childish way
And I was destroyed by you
It is a shame because I had imagined it differently
I believed
In you I believed
But I over analyzed
Your character
I believed
That you were love
But you came and burnt
Everything around you
And unfairly
Unfairly baby I was lost…
Şarkı sözü çevirisi
Bu oldu
benim kader gecem
karanlığımda
sen ortaya çık.
İnandım
tesadüf değildi.
bu durumda
Hayatım boyunca onu aradım.
Bu hiç adil değil.
hiçbir şey için, bebeğim, kayboldum.
geceleri gözlerinde
ve geri dönmeden aşık oldum.
Acelem vardı.
Çok çocukça davrandım.
Ben de senin yüzünden mahvoldum.
bu çok kötü, çünkü farklı olduğunu sanıyordum.
İnandım
Ben sana inandım
ama yanlış yorumladım.
senin karakterin.
İnandım
aşk olduğunu
ama yanarak geldin.
etrafınızdaki her şey.
Ve haksız yere
hiçbir şey için, bebeğim, kayboldum.…
Haksız yere
Oydu
Benim kader gecem
Karanlığımda
Senin ortaya çıkman için
İnandım
Bu şans eseri değildi
Ama bu bir fırsat
Bir ömür boyu aramıştım.
Ama haksız yere
Haksız yere bebeğim kayboldum.
Gece bakışlarında
Ve geri dönüşü olmayan bir şekilde aşık oldum
Koştum
Çocuksu bir şekilde davrandım
Ve ben senin tarafından yok edildim
Bu utanç verici çünkü farklı bir şekilde hayal ettim
İnandım
Ben sana inandım
Ama çok fazla analiz ettim
Karakteriniz
İnandım
Aşk olduğunu
Ama sen geldin ve yandın.
Çevrenizdeki her şey
Ve haksız yere
Haksız yere bebeğim kayboldum.…