The 12th Man — Marvellous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The 12th Man adlı sanatçının "Marvellous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alright fellas!
Are you feeling funky? Are you feeling hip?
Give me a Yo! (Yo!)
Alright!
I want everyone to move and groove and shake their funky things a little bit.
You got my guitar there, Bill? (Got it, yeah! Here you are, Richie)
Okay.
Let’s see what this baby can do.
Let’s go!
Yadadada Yadadada
(You know, Richie, you’re really are a marvellous guitarist)
You really like that do you Tone?
Yo!
Think that’s through!
Yadadada
Alright!
Here we go!
Welcome back here to the MCG,
or the Gabba, or the Wacca,
or the Adelaide Oval, or the SCG,
it doesn’t matter, where we are
Down under in Australia this summer,
Cause when it’s summer, in Australia,
If you don’t like cricket, I can tell it is a real bummer
That’s beause cricket is the number one game in town
(Yo!) Just ask anyone around
(Yo!) Yo, boys!
From Bondi in the East to across the Bunbury in the West
From Darwin to the Dandenong
Or whatever your address might be
You can see me on the TV
Well not just me, but the commentary team
They’re sort of my boys, if you know what I mean
You know, I thought captaining Australia was a pretty tough job
But I can tell you, it’s absolutely nothing compared to looking after this mob
Let me see, there’s Bill and Tony (Morning Rich| Morning all)
And Greg and Ian (Yes, morning Rich)
And our special guests Soneji and Tony C (Good morning!)
And of course there’s me
And we say
What a marvellous catch!
That’s a marvellous shot!
What a marvellous crowd, Victorians
C’mon fellas! Let’s kick it!
We’re the commentary team and what we call the game
It’s marvellous!
Yes, everything is marvellous
Because it’s marvellous
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, indeed, it really is a marvellous effort that
You every summer night when me head hits the pillow
I drifted off to sleep and I dreamed about leather (What?)
And Will O’Bill, and Border, and Booney, and Deano, and Moody, and Taylor
Just to name just a few of the super Australian side for season 1991−92
(What about Big Merv?)
Yes, him too.
(He's a hero, this man,)
(Oh, c’mon, turn it up, Billo, for it might be you)
(He has a lot of guts)
(Well, he eats too much food)
Hey, hey, you two
Now it doesn’t really matter
Look, nobody give a stuff if Big Merv is a little fatter
Just as long as we’re thrashing those pakis, or poms,
Or Sri Lanka, or the WIndies, it doesn’t matter where they’re from
For it might be India, South Africa, Zimbabwe, or New Zealand
But if I don’t take a breath I reckon I might be keeling over soon
I’m trying carry on and do my best
(C'mon, Richie, you can’t afford to take a rest)
Oh, Streuth!
(C'mon, Richie, we’ll get you through it)
Oh, gee!
(We know it’s hard, but you can do it)
Ah, thanks alot fellas, think I’m okay
I’ll live another day to say
What a marvellous stroke!
And that’s a marvellous knock
What a marvellous throw
And that’s a marvellous below
C’mon everybody, cricket time!
We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous
(Yeah yeah yeah)
Yes, it’s marvellous!
That’s right, it’s marvellous
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
You heard me, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, indeed, it really is a marvellous effort that
My name is Richie, and I am the king
I’m the king commentator, I’m the number one thing
And I’m a singer too, and I’m a jammer
And that’s when I become MCG Hammer
And I feel a solo coming on, Bill
(Do it, Richie)
Yo!
(Give it to me hard and fast, Rich)
You got it, Tone
(Oh, well played)
(Make him some solo hits, cause he’s a guitar hero, this man)
What a marvellous match
It’s a marvellous pitch
What a marvellous game
C’mon, I want to hear everybody
Let’s really top it up
We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous
(Everything is marvellous!)
Marvellous!
Everything’s marvellous!
Marvellous!
Everything’s marvellous!
You know, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
(Marv-ah woah woah oh)
Marv-va -va…
Marvellous!
Could you background singers keep it down, please?
Especially you, Snowy
Marvellous!
Yo!
Everything everything everything
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Wahaaaahaaahhhah!
Hey, hey, back off a bit curly
This is our song
Marvellous!
Everything everything everything everything everything everything everything
everything
Marvellous!
No, that’s not a stammer, that’s MCG Hammer, Bill!
(Yo, Richie)
Yo yourself!
Everything’s marvellous!
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
One more, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Marvellous!
(You okay, Rich?)
Marvellous!
I think everything’s okay, Tony
Yes it is, yes it is, yes it is, yes, it’s marvellous
Everything’s marvellous!
Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
I said, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Marvellous!
Şarkı sözü çevirisi
Pekala Beyler!
Korkak hissediyor musun? Kalça hissediyorsun?
Bana bir Yo ver! (Yo!)
Tamam!
Herkesin hareket etmesini, eğilmesini ve korkak eşyalarını biraz sallamasını istiyorum.
Gitarım yanında mı Bill? (Anladım, Evet! Al bakalım Richie.)
Tamam.
Bakalım bu bebek neler yapabilecek.
Gidelim!
Yadadada Yadadada
(Biliyorsun, Richie, sen gerçekten harika bir gitaristsin)
Gerçekten böyle mi Sesi musunuz?
Yo!
Sanırım bitti!
Yadadada
Tamam!
İşte başlıyoruz!
MCG'YE tekrar hoş geldiniz.,
veya Gabba veya Wacca,
veya Adelaide Oval veya SCG,
nerede olduğumuz önemli değil
Avustralya'da bu yaz aşağı,
Çünkü yaz geldiğinde, Avustralya'da,
Eğer kriket sevmiyorsanız, bunun gerçek bir bummer olduğunu söyleyebilirim
Bu beause kriket şehirdeki bir numaralı oyun
(Yo!) Sadece herkese sor
(Yo! Hey, çocuklar!
Doğudaki Bondi'den batıdaki Bunbury'ye
Darwin'den Dandenong'a
Ya da adresiniz ne olursa olsun
Beni televizyonda görebilirsiniz.
Sadece ben değil, yorum ekibi
Eğer biliyorsanız ne demek istediğimi çocuklarım gibi görünenlere,
Avustralya'yı ele geçirmenin zor bir iş olduğunu sanıyordum.
Ama size söyleyebilirim ki, bu kalabalığa bakmakla karşılaştırıldığında kesinlikle hiçbir şey yok
Bir bakayım, Bill ve Tony var (Morning Rich / Morning all)
Ve Greg ve Ian (Evet, sabah zengin)
Ve özel misafirlerimiz Soneji ve Tony C (Günaydın!)
Ve tabii ki ben varım.
Ve biz diyoruz
Ne muhteşem bir av!
Harika bir vuruş var.
Ne muhteşem bir kalabalık, Victorians
Hadi Beyler! Hadi tekmeleyelim!
Biz yorum ekibiyiz ve oyun dediğimiz şey
Nefis olur!
Evet, her şey harika.
Muhteşem çünkü
Evet, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Bu doğru, bu M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Evet, gerçekten, gerçekten harika bir çaba.
Her yaz gecesi başım yastığa çarptığında
Uykuya daldım ve deriyi hayal ettim (ne?)
Ve will O'bill, ve sınır, ve Booney, ve Deano, ve Moody, ve Taylor
Sadece 1991-92 sezonu için süper Avustralya tarafının sadece birkaçını adlandırmak için
(Büyük Merv ne olacak?)
Evet, ben de onu.
(O bir kahraman, bu adam,)
(Oh, hadi, sesini aç, Billo, çünkü sen olabilirsin)
(Çok cesareti var)
(Eh, çok fazla yemek yiyor)
Hey, hey, siz ikiniz
Şimdi gerçekten önemli değil
Bak, koca Merv biraz şişmansa kimse bir şey vermez.
Pakileri ya da ponponları dövdüğümüz sürece.,
Ya da Sri Lanka ya da Wİndies, nereden geldikleri önemli değil
Hindistan, Güney Afrika, Zimbabve veya Yeni Zelanda olabilir
Ama eğer nefes almazsam, sanırım yakında sallanacağım.
Devam çalışıyorum ve benim en iyi yapmak
(Hadi, Richie, dinlenmeyi göze alamazsın)
Streuth!
(Hadi, Richie, seni atlatacağız)
Oh, Tanrım!
(Bunun zor olduğunu biliyoruz, ama bunu yapabilirsin)
Ah, çok teşekkürler arkadaşlar, sanırım iyiyim
Bir gün daha yaşayacağım
Ne muhteşem bir vuruş!
Ve bu harika bir vuruş
Ne muhteşem bir atış
Ve bu harika bir aşağı
Hadi Millet, kriket zamanı!
Biz yorum ekibiyiz ve her şeyin harika olduğunu düşünüyoruz
(Evet Evet Evet)
Evet, harikulade!
Bu doğru, bu harika
Bu doğru, bu M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Beni duydun, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Evet, gerçekten, gerçekten harika bir çaba.
Benim Adım Richie ve ben kralım.
Ben Kral yorumcusuyum, ben bir numarayım
Ve ben de bir şarkıcıyım ve bir susturucuyum
Ve işte o zaman MCG Hammer oldum
Ve bir solo geliyor hissediyorum, Bill
(Yap, Richie)
Yo!
(Bana sert ve hızlı ver, zengin)
Tamamdır, Tone.
(Oh, iyi oynadı)
(Ona biraz solo hit yap, çünkü o bir gitar kahramanı, bu adam)
Ne muhteşem bir maç
Bu harika bir atış
Ne muhteşem bir oyun
Hadi, herkesi dinlemek istiyorum.
Hadi gerçekten dolduralım
Biz yorum ekibiyiz ve her şeyin harika olduğunu düşünüyoruz
(Her şey harika!)
Harikulade!
Her şey muhteşem!
Harikulade!
Her şey muhteşem!
M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Doğru, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
(Marv-ah woah woah oh)
Marv-va-va…
Harikulade!
Arka plan şarkıcıları sesini alçaltabilir misiniz, lütfen?
Özellikle de sen, Snowy.
Harikulade!
Yo!
Her şey her şey her şey
Her şey muhteşem!
Her şey muhteşem!
Evet, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Hecele, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Wahaaaahaaahhhah!
Hey, hey, biraz geri çekil kıvırcık.
Bu bizim şarkımız
Harikulade!
Herşey herşey herşey herşey herşey herşey herşey
Her şey
Harikulade!
Hayır, o Kekemelik değil, o MCG Hammer, Bill!
(Yo, Richie)
Yo yo!
Her şey muhteşem!
Hecele, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Bir tane daha, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Harikulade!
(İyi misin, Rich?)
Harikulade!
Bence her şey yolunda Tony.
Evet öyle, Evet öyle, Evet öyle, evet, bu harika
Her şey muhteşem!
Her şey M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Dedim ki, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Evet, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Bu doğru, bu M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Her şey muhteşem!
Her şey muhteşem!
Her şey muhteşem!
Her şey muhteşem!
Her şey M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Evet, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Harikulade!