The 1975 — If I Believe You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The 1975 adlı sanatçının "If I Believe You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a God-shaped hole, that’s infected
And I’m petrified of being alone
It’s pathetic, I know
And I toss and I turn in my bed
It’s just like I lost my head (lost my head)
And if I believe you,
Would that make it stop if I told you I need you?
Is that what you want?
And I’m broken and bleeding, and begging for help.
And I’m asking you, Jesus: show yourself.
I thought I’d met you once or twice,
But that was just because the dabs were nice
And opening up my mind
Showing me consciousness is primary in the universe
And I had a revelation
I’ll be your child if you insist
I mean, if it was you that made my body
You probably shouldn’t have made me atheist
I’m a lesbian kiss
I’m an evangelist
And «If you don’t wanna go to hell then, Miss,
You better start selling this.»
And if I believe you,
Would that make it stop if I told you I need you?
Is that what you want?
And I’m broken and bleeding, and begging for help.
And I’m asking you, Jesus: show yourself.
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
Then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
Yeah, yeah, yeah
If I’m lost now then how can I find myself?
Yeah, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı şeklinde bir deliğim var, enfekte olmuş.
Ve yalnız kalmaktan korkuyorum
Çok acınası bir durum, biliyorum
Ve ben atmak ve yatağımda açmak
Tıpkı kafamı kaybettiğim gibi (kafamı kaybettim)
Ve eğer sana inanırsam,
Sana ihtiyacım olduğunu söylesem bu iş durur mu?
İstediğin bu mu?
Ve kırıldım, kanıyorum ve yardım için yalvarıyorum.
Ve sana soruyorum, İsa: kendini göster.
Seninle bir iki kez tanıştığımı sanıyordum.,
Ama bu sadece smear güzel olduğu için oldu
Ve zihnimi açıyorum
Bana bilincin gösterilmesi evrende birincildir
Ve bir vahiy vardı
Israr edersen senin çocuğun olacağım.
Yani, eğer bedenimi yapan sen olsaydın
Muhtemelen beni ateist yapmamalıydın.
Lezbiyen bir öpücüğüm
Ben bir evangelistim.
Ve " eğer cehenneme gitmek istemiyorsanız, Bayan,
Umarım bu satış başlatın.»
Ve eğer sana inanırsam,
Sana ihtiyacım olduğunu söylesem bu iş durur mu?
İstediğin bu mu?
Ve kırıldım, kanıyorum ve yardım için yalvarıyorum.
Ve sana soruyorum, İsa: kendini göster.
Kaybolursam kendimi nasıl bulabilirim?
Kaybolursam kendimi nasıl bulabilirim?
Kaybolursam kendimi nasıl bulabilirim?
Eğer şimdi kaybolursam, kendimi nasıl bulabilirim?
Eğer şimdi kaybolursam, kendimi nasıl bulabilirim?
Kaybolursam kendimi nasıl bulabilirim?
O zaman kendimi nasıl bulabilirim?
Eğer şimdi kaybolursam, kendimi nasıl bulabilirim?
Evet, Evet, Evet
Eğer şimdi kaybolursam, kendimi nasıl bulabilirim?
Evet, Evet