The 2 Live Crew — In the Dust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The 2 Live Crew adlı sanatçının "In the Dust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Is this America?! YEAH!
Is this freedom?! NO!
Is this Democracy?! NO!
Is equality?! NO!
What do we want? FREEDOM!!»
Taking this shit into the effect mode
Expressing my feelings before I exploded
About the suffering passed on to a black man
By the money hungry seeking white man
Fucking up our streets with pollution
Then lock a nigga up for the solution («Get in that cell, boy!»)
There they go now taking on the little man
Fuck wit the cartel or the white man
Arrest musicains for the things they say
But can’t find a crime after it got sprayed
This is America, In God We Trust
We won justice but… a dick is in the dust…
I’m stereotyped, so I fit the description
A nigga has the stigma for pushing or pimpin'
Police harass me and public embarrass me
They use brutality without asking me
I’m mad cause I was caught and reached for his license
Cops pulls the gun and cold-iced him
And I’m a victim of society I got societal ills
It’s harder to pay bills than pop pills
They send a brother off to fight for your country
When ask for ours, we get nothing
I look for work and get my feelings hurt
They got my back against the wall
And my dick is in the DIRT…
Let’s talk about this man they call Nino Brown
The black man they call Nino Brown
You know there’s alot of Nino Browns in every city
In the United States of America
America had formed a Nino Brown in every city
Basically because we have no way out!
Ah, Is that what America really wants us to think
That we have don’t way out?
Here’s an example, you have never seen
A black man come into Miami… with pounds and pounds of marijuana
Pounds and pounds of cocaine
You have never seen a black man drop off
A kilo load of cocaine out of a plane
You’ve never seen this
Yet it is still in our community everyday
And we’re the ones going to jail for it
The system is designed to lead us to stray
So we turn to guns and drugs for our pay
It’s the sign of the times
«I gotta get mine, all I live is a life of crime»
I come up hard from the ran down ghetto
You talk your ass off, but tell me what a nigga know
All I see is alot of neighborhood drama
Babies crying, I wonder where’s the mama?
She O.D. and got rushed to trauma
A dealer had to deal to make a fast buck
She was just a patient… what the fuck?!
His back’s against the wall… and his dick’s in the DUST…
Şarkı sözü çevirisi
Bu Amerika «mı?! EVET!
Bu özgürlük mü?! HAYIR!
Bu demokrasi mi?! HAYIR!
Eşitlik mi?! HAYIR!
Ne istiyoruz? Özgürlük!!»
Bu boku efekt moduna almak
Patlamadan önce duygularımı ifade etmek
Siyah bir adama aktarılan acı hakkında
Para aç arayan beyaz adam tarafından
Çevre kirliliği ile sokaklarımızı lanet
Sonra çözüm için bir zenciyi kilitleyin («o hücreye Gir, çocuk!»)
İşte şimdi küçük adamı ele geçiriyorlar.
Kartelin veya beyaz adamın zekasını siktir et
Bu işler için tutuklama musicains söylüyorlar
Ama püskürtüldükten sonra bir suç bulamıyorum
Burası Amerika, Tanrı'ya güveniyoruz.
Adaleti kazandık ama ... bir pislik tozun içinde…
Basmakalıpım, bu yüzden açıklamaya uyuyorum
Bir zenci itmek veya pimpin için stigma vardır
Polis beni taciz ediyor ve halk beni utandırıyor
Bana sormadan vahşeti kullanıyorlar.
Kızgınım çünkü yakalandım ve lisansına ulaştım.
Polisler silahı çekti ve onu soğuk buzladı
Ve ben toplumun kurbanıyım. sosyal hastalıklarım var.
Faturaları ödemek pop haplarından daha zor
Ülkeniz için savaşmak için bir kardeş gönderiyorlar.
Bizim için sorduğumuzda, hiçbir şey almıyoruz
İş arıyorum ve duygularımı incitiyorum
Sırtımı duvara dayadılar.
Ve benim horoz çamurda…
Nino Brown dedikleri adam hakkında konuşalım.
Nino Brown dedikleri siyah adam
Her şehirde bir sürü Nino Browns olduğunu biliyorsun.
Amerika Birleşik Devletleri
Amerika her şehirde bir Nino Brown oluşturmuştu
Temelde çıkış yolu yok çünkü!
Ah, Amerika'nın gerçekten düşünmemizi istediği şey bu mu
Bir çıkış yolu bulamadık mı?
İşte daha önce hiç görmediğiniz bir örnek
Siyah bir adam Miami'ye geliyor ... bir kilo ve bir kilo marihuana ile
Pound ve pound kokain
Hiç siyah bir adamın düştüğünü görmedin mi
Uçaktan bir kilo kokain yükü
Bunu hiç görmedin.
Ve yine de her gün topluluğumuzda
Ve bunun için hapse girenler biziz
Sistem bizi başıboş bir yere götürmek için tasarlandı.
Bu yüzden maaşımız için silahlara ve uyuşturucuya dönüyoruz
Bu zamanın bir işareti
"Benimkini almalıyım, yaşadığım tek şey suç dolu bir hayat»
Aşağı doğru koşan gettodan sert bir şekilde yaklaşıyorum
Kıçına tekmeyi basıyorsun, ama bana bir zencinin ne bildiğini söyle.
Tek gördüğüm bir sürü mahalle draması
Bebekler ağlıyor, acaba anne nerede?
Aşırı doz aldı ve acilen travmaya girdi
Bir satıcı hızlı bir para kazanmak için uğraşmak zorunda kaldı
O sadece bir hastaydı.!
Sırtı duvara yaslanmış ... ve penisi tozun içinde…