The 70's Band Collection — If You Could Read My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The 70's Band Collection adlı sanatçının "If You Could Read My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
If you could read my mind yeah
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstores sell
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
Heroes often fail
Never thought I feel this way
And I’ve got to say that I just don’t get it
I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
If you could read my mind
If you could
If you could. (oh yeah)
If you could read my mind. (you could read)
If you could. (my mind)
If you could
If you could read my mind
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstores sell
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
Heroes often fail
Never thought I feel this way
And I’ve got to say that I just don’t get it
I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
If you could
If you could.(oh yeah)
If you could read my mind. (read my mind)
If you could…
If you could
If you could read my mind. (read my mind)
(voice-over)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer aklımı okuyabilseydin aşk
Düşüncelerimin anlatabileceği bir hikaye
Tıpkı eski bir film gibi
Dilek kuyusundan bir hayalet hakkında
Karanlık bir kalede veya güçlü bir kalede
Ayaklarımın üzerinde zincirler ile
Bu hayalet beni biliyorsun
Nerede hata yaptığımızı bilmiyorum.
Ama duygular gitti ve ben sadece geri alamıyorum
Aklımı okuyabilseydin Evet
Eğer aklımı okuyabilseydin aşk
Düşüncelerimin anlatabileceği bir hikaye
Tıpkı bir ciltsiz Roman gibi
Eczanelerin sattığı türden.
Kalp ağrısının geldiği yere ulaştığınızda
Kahraman sen olurdun
Kahramanlar genellikle başarısız olur
Böyle hissettiğimi hiç düşünmemiştim.
Ve şunu söylemeliyim ki, bunu anlamıyorum.
Nerede hata yaptığımızı bilmiyorum.
Ama duygular gitti ve ben sadece geri alamıyorum
Aklımı okuyabilseydin
Eğer yapabilirsen
Eğer yapabilirsen. (oh evet)
Aklımı okuyabilseydin. (okuyabilirsiniz)
Eğer yapabilirsen. (aklım)
Eğer yapabilirsen
Aklımı okuyabilseydin
Eğer aklımı okuyabilseydin aşk
Düşüncelerimin anlatabileceği bir hikaye
Tıpkı eski bir film gibi
Dilek kuyusundan bir hayalet hakkında
Eğer aklımı okuyabilseydin aşk
Düşüncelerimin anlatabileceği bir hikaye
Tıpkı bir ciltsiz Roman gibi
Eczanelerin sattığı türden.
Kalp ağrısının geldiği yere ulaştığınızda
Kahraman sen olurdun
Kahramanlar genellikle başarısız olur
Böyle hissettiğimi hiç düşünmemiştim.
Ve şunu söylemeliyim ki, bunu anlamıyorum.
Nerede hata yaptığımızı bilmiyorum.
Ama duygular gitti ve ben sadece geri alamıyorum
Eğer yapabilirsen
Eğer yapabilirsen.(oh evet)
Aklımı okuyabilseydin. (aklımı oku)
Eğer yapabilirsen…
Eğer yapabilirsen
Aklımı okuyabilseydin. (aklımı oku)
(voice over-)