The A-OKs — Misfortune Cookie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The A-OKs adlı sanatçının "Misfortune Cookie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I always fall down when the world stops turning
They say it hurts at first but it just keeps hurting
And life don’t come without guarantees
You can’t be certain of all the certainties
It’s all just chaos and complexities
But where do the rules say I can’t be happy?
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
The daily grind it puts me in distress
And I can’t seem to find a way out of my own mess
Just another bad habit that I have to buck
A means of escape when life starts to suck
My brain goes in circles, my heart runs amok
All things considered, I still don’t give a fuck
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
Day after day, I wash my concerns away
Just trying to forget, but I let myself down and it hasn’t gotten better yet
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
FUCK!
I was under the impression that I made the right decision
Now I’m under the assumption it’s a suicide mission
And I know for certain it’s not just me
I’m not some emotional anomaly
It doesn’t make it better, I just worry
And I still don’t understand why I can’t be happy!
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
You know it’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
But I’ll be okay
So please be okay
Şarkı sözü çevirisi
Dünya dönmeyi bıraktığında hep düşerim.
İlk başta acıttığını söylüyorlar ama acıtmaya devam ediyor.
Ve hayat garanti olmadan gelmez
Tüm bu kesinliklerden emin olamazsın.
Hepsi sadece kaos ve karmaşıklıklar
Ama kurallar mutlu olamayacağımı nerede söylüyor?
Lanet olsun, lanet olsun, her şey planladığım gibi gitmedi.
Lanet olsun, lanet olsun, her şey planladığım gibi gitmedi.
Bazen rolümü oynadığımı biliyorum, ayaklarımı başlatamadım
Lanet Olsun, Lanet Olsun!
Günlük eziyet beni sıkıntıya sokuyor
Ve kendi pisliğimden bir çıkış yolu bulamıyorum
Sadece bir başka kötü alışkanlık.
Hayat emmeye başladığında bir kaçış aracı
Beynim daireler çiziyor, kalbim çıldırıyor
Her şey göz önüne alındığında, hala umurumda değil
Lanet olsun, lanet olsun, her şey planladığım gibi gitmedi.
Lanet olsun, lanet olsun, her şey planladığım gibi gitmedi.
Bazen rolümü oynadığımı biliyorum, ayaklarımı başlatamadım
Lanet Olsun, Lanet Olsun!
Her geçen gün endişelerimi siliyorum.
Sadece unutmaya çalışıyorum, ama kendimi hayal kırıklığına uğrattım ve daha iyi olmadı
Lanet olsun, lanet olsun, her şey planladığım gibi gitmedi.
Lanet olsun, lanet olsun, her şey planladığım gibi gitmedi.
KAHRETSİN!
Doğru kararı verdiğime dair izlenimim vardı.
Şimdi bunun bir intihar görevi olduğunu varsayıyorum.
Ve bunun sadece ben olmadığımı biliyorum.
Duygusal bir anormallik değilim.
Bu daha iyi yapmaz, sadece endişeleniyorum
Ve hala neden mutlu olamadığımı anlamıyorum!
Lanet olsun, lanet olsun, her şey planladığım gibi gitmedi.
Lanet olsun, lanet olsun, her şey planladığım gibi gitmedi.
Bazen rolümü oynadığımı biliyorum, ayaklarımı başlatamadım
Lanet Olsun, Lanet Olsun!
Tamam değil
Tamam değil
Tamam değil
Tamam değil
Ama iyi olacağım
Bu yüzden lütfen iyi ol