The Academy Is... — Attention şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Academy Is... adlı sanatçının "Attention" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attention! Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
This table has taken a turn for the worst.
Rock bottom and over the edge
well it’s not like it hurts that much anyway.
Upside down and inside out.
When I leave here I’m going alone.
Well it’s not like, it not like it hurts much anyway.
Attention! Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something that’ll never happen.
Will you hear what I have to?
This balance has weighed out our heart’s desire.
I’m trying to make it alone.
Well it’s not like it hurts that much anyway.
Upside down and inside out.
When I leave here I’m going alone.
But I’m dying, I’m dying to touch.
And it’s not like, it not like it hurts much anyway.
Attention! Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something, something.
Attention! Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something that’ll never happen.
Will you hear what I have to (say)?
Attention! Attention!
Upside down and inside out.
Attention! Attention!
Upside down and inside out.
[Note: there is a (demo?) version of this song where
first stanza is the complete chorus with words
«Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something that’ll never happen"]
Şarkı sözü çevirisi
Dikkat! Dikkat!
Tüm gözlerinizi ve kulaklarınızı odanın önüne koyabilir miyim,
eğer sadece, eğer sadece bir saniye için.
Bu masa en kötüsü için bir dönüş aldı.
Kaya alt ve kenar üzerinde
zaten o kadar da acıtmıyor.
Baş aşağı ve tersyüz.
Buradan ayrıldığımda yalnız gideceğim.
Zaten çok acıtıyor gibi değil.
Dikkat! Dikkat!
Tüm gözlerinizi ve kulaklarınızı odanın önüne koyabilir miyim,
eğer sadece, eğer sadece bir saniye için.
Söyleyeceklerimi duyacak mısın?
Oh, seni gördüğümde cehennem gibi acıttığından bahsetmiş miydim?
Asla olmayacak bir şeye sahip olabileceğimiz gerçeğine.
Ne yapmam gerektiğini duyacak mısın?
Bu denge kalbimizin arzusunu ölçtü.
Tek başıma yapmaya çalışıyorum.
Zaten o kadar da acıtmıyor.
Baş aşağı ve tersyüz.
Buradan ayrıldığımda yalnız gideceğim.
Ama ölüyorum, dokunmak için ölüyorum.
Ve öyle değil, zaten çok acıyor gibi değil.
Dikkat! Dikkat!
Tüm gözlerinizi ve kulaklarınızı odanın önüne koyabilir miyim,
eğer sadece, eğer sadece bir saniye için.
Söyleyeceklerimi duyacak mısın?
Oh, seni gördüğümde cehennem gibi acıttığından bahsetmiş miydim?
Bir şeye sahip olabileceğimiz gerçeğine, bir şeye.
Dikkat! Dikkat!
Tüm gözlerinizi ve kulaklarınızı odanın önüne koyabilir miyim,
eğer sadece, eğer sadece bir saniye için.
Söyleyeceklerimi duyacak mısın?
Oh, seni gördüğümde cehennem gibi acıttığından bahsetmiş miydim?
Asla olmayacak bir şeye sahip olabileceğimiz gerçeğine.
Ne söyleyeceğimi duyacak mısın?
Dikkat! Dikkat!
Baş aşağı ve tersyüz.
Dikkat! Dikkat!
Baş aşağı ve tersyüz.
[Not: bir (demo?) bu şarkının versiyonu nerede
ilk stanza kelimelerle dolu bir koro
"Söyleyeceklerimi duyacak mısın?
Oh, seni gördüğümde cehennem gibi acıttığından bahsetmiş miydim?
Asla olmayacak bir şeye sahip olabileceğimiz gerçeğine"]